TWICE（トゥワイス）”STRATEGY”（ストラテジー）の歌詞和訳と日本語読み、パート分けが知りたいあなたへ。
2024年12月発売のTWICE14枚目のミニアルバムのタイトル曲”STRATEGY”歌詞の和訳(日本語訳)、パート分けについてまとめました。
TWICE”STRATEGY”ストラテジー歌詞和訳パート分け
▶全員
ヘイ ボーイ アマ ゲッチャ
Hey boy Imma getcha
あなたを手に入れてみせる
アイマ ゲッチャ リアル グッ ン アイ ベッチャ
Imma getcha real good and I betcha
絶対うまくいくって賭けてもいい
ヘイ ボーイ ワンス アマ ゲッチャ
Hey boy once I getcha
あなたが私のモノになれば
ユール ビー オー ソー グラッド ザッ アイ メッチャ
you’ll be oh so glad that I metcha
私と出会えたことに感謝するよ
▶サナ
アーウ
Ah-oh!
▶チェヨン
スッテプ ワン
Step 1
まず最初に
ドゥ マイ ハイライト
Do my highlight
ハイライト入れて
メイク ミー シャイン ソー ブライト イン ザ ムーンライト
Make me shine so bright in the moonlight
月明かりの中で私を輝かせて
▶ミナ
スッテプ ツー
Step 2
次に
シルエット タイト
Silhouette tight
ぴったりとしたシルエット
ベイビー イーブン マイ シャドウ ルックス グッ ライト
Baby even my shadow looks good right?
私の影さえも素敵でしょ？
▶ダヒョン
スッテプ スリー
Step 3
その次は
ウェナイ アライブ
When I arrive
私が登場したら
メイキュー ルック マイウェイ ウィズ ユア ハート アイズ
Make you look my way with your heart eyes
あなたの視線は私に釘付け
▶サナ
スッテプ フォー
Step 4
最後に
ゲッチュー オン ザ フロア
Get you on the floor
あなたを魅了して
メイク ヤ セイ モア モア モア
Make ya say more more more
もっともっとって言わせるの
▶ツウィ
ウェナイ セイ ハーイ
When I say hi
私が「ハーイ」と言うと
アイム フィーリング オール ユア アテンション オン ミー
I’m feeling all your attention on me
あなたの視線を感じる
ハーイ ノー リーズン トゥ ビー ソー シャイ ウィズ ミー
Hi no reason to be so shy with me
そんなに恥ずかしがらなくていいよ
▶チェヨン
アイ エイント ガナ バイト カモン オーバー
I ain’t gonna bite come on over (No)
噛みつかないからこっちにおいで
アイ ノウ ユー ワナ ムーブ ア リロ クローサー
I know you wanna move a little closer (Yeah)
あなたがもう少し近づきたいのは分かってる
▶ナヨン
アイ ゴッタ プラン トゥ ゲッチュー ウィズミー
I got a plan to get you with me (Ah)
あなたを手に入れる計画ができたよ
▶ジヒョ
アイ ゴッチュー オン マイ レーダー スーン
I got you on my radar soon
レーダーであなたを捉えたから
ユア ゴナ ビー ウィズミー
you’re gonna be with me
あなたはもうすぐ私のモノ
マイ ストラテジー ストラテジー ウィル ゲッチャ ゲッチャ ベイビー
My strategy strategy will getcha getcha baby
私の作戦であなたを手に入れるよ
▶ジョンヨン
ウィニング イズ マイ トレードマーク スーン
Winning is my trademark soon
勝利こそが私の代名詞
ユール ネバー ワナ リーブ
you’ll never wanna leave
あなたは絶対に離れたくなくなるよ
マイ ストラテジー ストラテジー ウィル ゲッチャ ゲッチャ ベイビー
My strategy strategy will getcha getcha baby
私の作戦であなたを手に入れるよ
▶モモ
ヘイ ボーイ アイマ ゲッチャ
Hey boy Imma getcha
あなたを手に入れる
アイマ ゲッチャ リアル グッ ン アイ ベッチャ
Imma getcha real good and I betcha
絶対うまくいくって賭けてもいい
▶ミナ
ヘイ ボーイ ワンス アマ ゲッチャ
Hey boy once I getcha
あなたが私のモノになれば
ヘイ ボーイ ワンス アマ ゲッチャ
you’ll be oh so glad that I metcha
私と出会えたことに感謝するよ
▶モモ
ウェン ユア チークス ゴー レッド
When your cheeks go red (That’s cute)
あなたは頬を赤くしながら
アイ ワナ ダンス ユー セッド
I wanna dance you said (Oh cool)
踊りたいって言ったよね
▶サナ
ティル アイム イン ユア ヘッド
Til I’m in your head (It’s cruel)
私があなたの頭の中に入り込むと
ティル アイム イン ユア ヘッド
And you can’t forget
忘れられなくなるよ
▶ジヒョ
ユーア フィーリング シングス ナウ アン ユア コンフューズド
You’re feeling things now and you’re confused
今いろんな感情で戸惑ってるよね
ウォッチング マイ ボディ ゲッティング ルース
Watching my body getting loose
華麗に動く私の身体を見て
ユー ドン ノウ ワッチュア ガナ ドゥー
You don’t know what you’re gonna do
どうしたらいいか分からなくなってるね
ユア マイン
You’re mine
あなたは私のモノ
▶ミナ
ウェナイ セイ ハーイ
When I say hi
私が「ハーイ」と言うと
アイム フィーリング オール ユア アテンション オン ミー
I’m feeling all your attention on me
あなたの視線を感じる
ハーイ ノー リーズン トゥ ビー ソー シャイ ウィズ ミー
Hi no reason to be so shy with me
そんなに恥ずかしがらなくていいよ
▶ダヒョン
アイ エイント ガナ バイト カモン オーバー
I ain’t gonna bite come on over (No)
噛みつかないからこっちにおいで
アイ ノウ ユー ワナ ムーブ ア リロ クローサー
I know you wanna move a little closer (Yeah)
あなたがもう少し近づきたいのは分かってる
▶ジョンヨン
アイ ゴッタ プラン トゥ ゲッチュー ウィズミー
I got a plan to get you with me (Ah)
あなたを手に入れる計画ができたよ
▶ナヨン
アイ ゴッチュー オン マイ レーダー スーン
I got you on my radar soon
レーダーであなたを捉えたから
ユア ゴナ ビー ウィズミー
you’re gonna be with me
あなたはもうすぐ私のモノ
マイ ストラテジー ストラテジー ウィル ゲッチャ ゲッチャ ベイビー
My strategy strategy will getcha getcha baby
私の作戦であなたを手に入れるよ
▶ツウィ
ウィニング イズ マイ トレードマーク スーン
Winning is my trademark soon
勝利こそが私の代名詞
ユール ネバー ワナ リーブ
you’ll never wanna leave
あなたは絶対に離れたくなくなるよ
マイ ストラテジー ストラテジー ウィル ゲッチャ ゲッチャ ベイビー
My strategy strategy will getcha getcha baby
私の作戦であなたを手に入れるよ
▶ミーガン
ドゥー ユー ライク ザッ
Do you like that?
好きでしょ？
ウェナイ スマッキッ ン
When I smack it and
私がリズムにのって
ユー ウォッチッ バウンシッ ライバック
You watch it bounce it right back?
揺れてる姿が見たい？
ヒー レアリー ロスティッ
He really lost it
おかしくなっちゃったね
ウェン ヒー ソー ミー ドゥー ザ ライト レフト
When he saw me do the right, left
左右に揺れる私の体を見て
アイマ マン イーター
I’ma man eater
私は男を虜にするの
ユー ジャスタ ライト スナック
You just a light snack
君はスナック菓子程度
アイ ゴッ ヒム プレストゥ ライク
I got him pressed like
私はあなたを刺激し続ける
ヒーズ ウォーキン オン ヒズ トライセプス
He’s workin’ on his triceps
筋トレしているみたいに
アイマ フラート アイマ テイスト
I’ma flirt, I’ma tease
もてあそんでからかって
ベイビー ハート アフター ミー
Baby hurt after me
あなたを傷つけちゃうかも
テルエム ベイビー
Tell’em baby
誰か教えてあげて
ワッツァ プレイヤー トゥ ザ ジー エー エム イー
What’s a player to the GAME
このゲームの主役が誰なのか
セイイン ニード ザ ワード バイ ヒム
Sayin’ need the word by him
彼の言葉が必要
ブリンギン ミー トゥ ザ ビーチ
Bringing me to the beach
私をビーチに連れて行きたいって
ジェラス フー
Jealous? Who?
嫉妬してる？誰が？
ガール プリーズ
Girl, please
女々しいのね
レフト ライト レフト ライト
Left, right, left, right
左右に動いて
ドゥーイッ トゥ ザ ビート
Do it to the beat
ビートに合わせて踊る
トーク ウィズ マイ ボディ
Talk with my body
身体で語りかける
ザッツ マイ ストラテジー
That’s my strategy
それが私の作戦
アザー ガール トライン
Other girls tryin’
他の子がどう足掻こうと
バッライム レアリー ハード トゥ ビート
But I’m really hard to beat
私に勝つのは到底ムリ
ヒール ビー マイン オフ マイ ストラテジー
He’ll be mine off my strategy
彼は私の戦略で落ちるの
レフト ライト レフト ライト
Left, right, left, right
左右に動いて
ドゥーイッ トゥ ザ ビート
Do it to the beat
ビートに合わせて踊る
トーク ウィズ マイ ボディ
Talk with my body
身体で語りかける
ザッツ マイ ストラテジー
That’s my strategy
それが私の作戦
アザー ガール トライン
Other girls tryin’
他の子がどう足掻こうと
バッライム レアリー ハード トゥ ビート
But I’m really hard to beat
私に勝つのは到底ムリ
ヒール ビー マイン オフ マイ ストラテジー
He’ll be mine off my strategy
彼は私の戦略で落ちるの
▶モモ
マイ ストラテジー ストラテジー
My strategy strategy
私の作戦
ライク グラビティ グラビティ
Like gravity gravity
まるで重力
ワンルッカッミー ルッカッミー
One look at me look at me
ひと目私を見ただけで
アイ ベッチャ ベッチャ ベッチャ ボーイ
I betcha betcha betcha boy
あなたは私のモノ 賭けてもいいよ
▶チェヨン
ユール ビー ダウン オン ユア ニーズ
You’ll be down on your knees
あなたはひざまずいて
ユール ビー ダウン オン ユア ニーズ
Calling me up begging me don’t leave
電話で”行かないで”って懇願する
マイ ストラテジー ストラテジー
My strategy strategy
私の作戦
ウィル ゲッチャ ゲッチャ ゲッチャ ボーイ
Will getcha getcha getcha boy
あなたを手に入れるよ
TWICE関連記事