aespa「Supernova」スーパーノヴァ歌詞和訳とパート分け

aespa（エスパ）の「Supernova」の歌詞和訳とパート分けが知りたいあなたへ。

「Supernova」の歌詞の和訳、パート分けについてまとめました。

aespa「Supernova」スーパーノヴァ歌詞和訳とパート分け

aespa初めてのフルアルバム「Armageddon」は、ダブルタイトル曲の構成となっており、

「Supernova」はタイトル曲の1曲です！

「Supernova」の読み方は”スーパーノヴァ”で、”超新星”という意味があります。

超新星は、普通の星よりもとても明るい星のことですね！

「Supernova」のパート分けの割合は、ニンニンが最も多く、次いでカリナ、ジゼル、ウィンターの順に歌パートが多いです。

ウィンターが一番少ないですが、目立つ可愛らしいパートも担当していましたね！

カリナ

I’m like some kind of Supernova

私はスーパーノヴァみたいだよ

Watch out

気を付けてね

ニンニン

Look at me go

私を見てごらん

チェミ チョム ボル
재미 좀 볼

ちょっと楽しみ

ビチュイ
빛의 Core

光の中心

So hot hot

とても熱い

カリナ

ムニ ヨルリョ
문이 열려

扉が開いて

ソロエ チョンジェル ヌギョ
서로의 존재를 느껴

お互いの存在を感じ合う

マチ
마치 Discord

まるでDiscordで話しているみたい

ナル タルムン ノニヌグヤ
날 닮은 너 너 누구야

私に似てるあなた、あたなは誰なの？

(Drop)

行こう

ウィンター

サッコヌン タガワ
사건은 다가와 Ah Oh Ay

事件はやってくる　Ah Oh Ay 

コセゲ コジョガ
거세게 커져가 Ah Oh Ay

激しく大きくなっていく　Ah Oh Ay 

ニンニン

That tick that tick tick bomb　

あのチクタク・チクタク爆弾

That tick that tick tick bomb

あのチクタク・チクタク爆弾

ジゼル

カミ コンドゥリジ モッタル コル
감히 건드리지 못할 걸

誰も手を出せないはず

ニンニン

ヌグド マリャ
(누구도 말이야)

(どこの誰も）

ジゼル

チグム ネ アネソン
지금 내 안에선

今となっては私の中では

Su su su Supernova

スーパーノヴァ

カリナ ウィンター ニンニン ジゼル

Nova

ノヴァ

Can’t stop hyperstellar

ハイパーステラ―を止められない

ウォンチョ クゴル チャジャ
원초 그걸 찾아

始まりを探してる

ウィンター

Bring the light of a dying star

滅びゆく星の光を届けて

プルロネン ネ ウジュルル バァ バァ
불러낸 내 우주를 봐 봐

呼び起こした私の宇宙を見てみて

カリナ ウィンター ニンニン ジゼル

Supernova

スーパーノヴァ

カリナ

Ah Body bang

ボディーバン

ジゼル

Make it feel too right

あまりに正しいと思わせる

カリナ

フィプッスルリン エノジ
휩쓸린 에너지 It’s so special

飲み込まれたエネルギー　とても特別

チャニナン　 イミョ　　 イジャ チョンギョル
잔인한 Queen 이며 Scene 이자 종결

残忍なクイーン 過去がある結末

ジゼル

イトロク コデハン ネ アネ
이토록 거대한 내 안의 Explosion

こんなにも大きな私の中の爆発

ネ モドゥン セポ ビョルロブト マンドゥロジョ
내 모든 세포 별로부터 만들어져

私のすべての細胞から作られる

ウィンター

(Under my control Ah)

私の支配下にある

ニンニン

チルムヌン ケソッティ
질문은 계속돼 Ah Oh Ay

終わらない問い　Ah Oh Ay 

ウリン オディソ ワンナ
우린 어디서 왔나 Oh Ay Oh Ay

私たちはどこから来たのか　Oh Ay 

カリナ

ヌッキョ ネ アネソン
느껴 내 안에선

私の中では感じる　

カリナ ウィンター ニンニン ジゼル

Su su su Supernova

スーパーノヴァ

Nova

ノヴァ

Can’t stop hyperstellar

ハイパーステラ―を止められない

ウォンチョ クゴル チャジャ
원초 그걸 찾아

始まりを探してる

ニンニン

Bring the light of a dying star

滅びゆく星の光を届けて

プルロネン ネ ウジュルル バァ バァ
불러낸 내 우주를 봐 봐

呼び起こした私の宇宙を見てみて

カリナ ウィンター ニンニン ジゼル

Supernova

スーパーノヴァ

ウィンター

ボイジ アンヌン ヒムロ
보이지 않는 힘으로

見えない力で

ネゲ ソン ネミロ ボルッカ
네게 손 내밀어 볼까

あなたに手を差しのべてみようか

ジゼル

カヌンハン モドゥン カヌンソン
가능한 모든 가능성

できる限り全ての可能性で

ムハン ソゲ ノルル マンナ
무한 속의 너를 만나

無限の中のあなたに出会う

ニンニン

It’s about to bang bang

これからバンバン鳴る

Don’t forget my name

私の名前を忘れないで

カリナ

Su su su Supernova

スーパーノヴァ

カリナ ウィンター ニンニン ジゼル

サッコヌン タガワ
사건은 다가와 Ah Oh Ay

事件はやってくる　Ah Oh Ay 

コセゲ コジョガ
거세게 커져가 Ah Oh Ay

激しく大きくなっていく　Ah Oh Ay 

チルムヌン ケソッティ
질문은 계속돼 Ah Oh Ay

終わらない問い　Ah Oh Ay 

ウリン オディソ ワンナ
우린 어디서 왔나 Oh Ay

私たちはどこから来たのか　Oh Ay 

サッコヌン タガワ
사건은 다가와 Ah Oh Ay

事件はやってくる　Ah Oh Ay 

コセゲ コジョガ
거세게 커져가 Ah Oh Ay

激しく大きくなっていく　Ah Oh Ay 

Tell me, tell me, tell me Oh Ay

私に教えて

ウリン オディソ ワンナ
우린 어디서 왔나 Oh Ay

私たちはどこから来たのか　Oh Ay 

ウリン オディソ ワンナ
우린 어디서 왔나 Oh Ay

私たちはどこから来たのか　Oh Ay 

Nova

ノヴァ

Can’t stop hyperstellar

ハイパーステラ―を止められない

ウォンチョ クゴル チャジャ
원초 그걸 찾아

始まりを探してる

ジゼル

Bring the light of a dying star

滅びゆく星の光を届けて

プルロネン ネ ウジュルル バァ バァ
불러낸 내 우주를 봐 봐

呼び起こした私の宇宙を見てみて

カリナ ウィンター ニンニン ジゼル

Supernova

スーパーノヴァ

サッコヌン タガワ
사건은 다가와 Ah Oh Ay

事件はやってくる　Ah Oh Ay 

(Nu star)

ニュースター

コセゲ コジョガ
거세게 커져가 Ah Oh Ay

激しく大きくなっていく　Ah Oh Ay 

チルムヌン ケソッテ
질문은 계속돼 Ah Oh Ay

終わらない問い　Ah Oh Ay 

(Nova)

（ノヴァ）

ウリン オディソ ワンナ
우린 어디서 왔나 Oh Ay

私たちはどこから来たのか　Oh Ay 

サッコヌン タガワ
사건은 다가와 Ah Oh Ay

事件はやってくる　Ah Oh Ay 

コセゲ コジョガ
거세게 커져가 Ah Oh Ay

激しく大きくなっていく　Ah Oh Ay 

チルムヌン ケソッテ
질문은 계속돼 Ah Oh Ay

終わらない問い　Ah Oh Ay 

ウィンター

Supernova

スーパーノヴァ

aespa関連記事