aespa(エスパ)の日本デビュー曲「Hot Mess」（ホットメス）の歌詞和訳とカナルビ、パート分けが知りたいあなたへ。
「Hot Mess」の歌詞の和訳、カナルビ、パート分けについてまとめました。
aespa日本デビュー曲”Hot Mess”歌詞和訳カナルビパート分け
▶ウィンター
あほっとめす ほっとめす
A hot mess, hot mess
めちゃくちゃだけど
▶ニンニン
あほっとめす ほっとめす
A hot mess, hot mess
めちゃくちゃだけど
▶カリナ
いきふきかけて りっすなっぷ
息吹きかけて Listen up
息吹きかけて 聴いて
とびきり らしさで ふぃりっあっぷ
とびきり“らしさ”で Fill it up
とびきりの”自分らしさ”でいっぱいにして
▶ジゼル
あいま とぅらぶるめーかー とぅらぶるめーかー
I’m a troublemaker, troublemaker
私はトラブルメーカー、トラブルメーカー
わっつ そー ふぁにー ふぁにー はにー
What’s so funny, funny, honey
何がそんなに面白いの
あいごっ ゆあ あてんしょん
I got your attention
君の注意を引き付けたよ
▶ニンニン
しんぐ らうど らうど
Sing loud, loud
大声で歌って、大声で
あっというまに たいむずあっぷ
あっという間に Time’s up
あっという間に時間切れ
おーぷんゆあぶらいんどまいんど
Open your blind mind
盲目なこころを開いて
▶カリナ
えぶりばでぃえうぇいつふぉーみー
Everybody waits for me
みんなが私を待っている
めいくざせんせーしょん
Make the sensation
センセーションを巻き起こそう
▶ウィンター
どんなかたちでも おーけい
どんな形でも Okay
どんな形でもいい
ひたすら おんまいうぇい
ひたすら On my way
ひたすら自分の道を進む
▶ニンニン
ていきっと すろーりー
Take it slowly
ゆっくりでいい
えいんのー うぉーりー
Ain’t no worry
心配しないで
だんしんぐうぃず ざ ふれいむず
Dancing with the flames
炎と踊ってるの
▶カリナ
あいま ほっとめす ほっとめす
I’m a hot mess, hot mess
私はめちゃくちゃだけど
▶ニンニン
えがいてきたすとーりーねばーへじていと
描いてきた Story Never hesitate
描いてきたストーリーは決してためらわない
▶ウィンター
あいま ほっとめす ほっとめす
I’m a hot mess, hot mess
私はめちゃくちゃだけど
▶ジゼル
そーいふ ゆーらいきっ あいきゃん ていきゅー とぅまいわーるど
So if U LIKE it, I can take you to MY WORLD
これが気に入ったら、私の世界に連れて行ってあげるよ
▶ウィンター
あいあむざわん
I am the one (Hot)
私がそれだよ
あいあむざわん
I am the one (Hot)
私がそれだよ
あいあむざべすと
I am the best (Hot)
私は最高だよ
とまらない もう
止まらない もう
もう止まらない
▶ニンニン
あいあむざわん
I am the one (Hot)
私がそれだよ
あいあむざわん
I am the one (Hot)
私がそれだよ
あんなう まいたーん
And now my turn (Hot)
今度は私の番だね
いぇぁ あいむ ざ ほっとめす
Yeah, I’m a hot mess
私はめちゃくちゃだけど
▶カリナ
いぇぁ あいむ ざ ほっとめす
Yeah, I’m a hot mess
私はめちゃくちゃだけど
▶ジゼル
かっきてきとうじょうしーん
画期的登場シーン
画期的な登場シーン
しぇいきっ みっくしっ めをひく まいすたいる
Shake it Mix it 目を惹く My style
振って混ぜて目を惹く私のスタイル
▶ニンニン
めがくらむほどにひかる でぃめんしょん
目が眩むほど光る Dimension
目が眩むほど光る次元
▶カリナ
ふぃーりっと かみんなう ふぃーりっと ていきんぐおーばー
Feel it coming now, feel it taking over
その到来を感じ、その引き継ぎを感じる
▶ウィンター
あいる ぶろう ゆあまいんど らいく おーるざたいむ
I’ll blow ur mind like all the time
いつだって君の心を揺さぶるよ
ひそめた あえなじー ゆめの でぃざいなー
潜めた aenergy 夢のDesigner
潜めたエナジー、夢のデザイナー
▶ニンニン
なう おー いぇぁ ざっつらいと
Now, oh yeah, that’s right
今、そのとおり
▶ジゼル
そーかもん
So come on
だから来て
いつもせめてる
いつも攻めてる
いつも攻めてる
しょゆー ま あてぃちゅーど
Show you ma attitude
君に私の態度を見せたい
▶カリナ
どんなかたちでも おーけい
どんな形でも Okay
どんな形でもいい
ひたすら おんまいうぇい
ひたすら On my way
ひたすら自分の道を進む
▶ウィンター
ていきっと すろーりー
Take it slowly
ゆっくりでいい
えいんのー うぉーりー
Ain’t no worry
心配しないで
だんしんぐうぃず ざ ふれいむず
Dancing with the flames
炎と踊ってるの
▶ジゼル
あいま ほっとめす ほっとめす
I’m a hot mess, hot mess
私はめちゃくちゃだけど
▶ウィンター
えがいてきたすとーりーねばーへじていと
描いてきた Story Never hesitate
描いてきたストーリーは決してためらわない
▶ニンニン
あいま ほっとめす ほっとめす
I’m a hot mess, hot mess
私はめちゃくちゃだけど
▶カリナ
そーいふ ゆーらいきっ あいきゃん ていきゅー とぅまいわーるど
So if U LIKE it, I can take you to MY WORLD
これが気に入ったら、私の世界に連れて行ってあげるよ
▶ウィンター
あいねばー れいなう ねばー れいなう
I never lay low, never lay low
私は決して様子見はしない
ゆーうぉっちみー ぐろうぐろう うぉっちみー ぐろうぐろう
U watch me glow glow, watch me glow glow
君は光り輝く私を見てる
▶ニンニン
どらま はず びがん でぃすいず のっと ふぃくしょん
Drama has begun This is not fiction
ドラマは始まった、これはフィクションじゃない
れでぃー おあ のっと
Ready or Not
準備はいい？
▶カリナ
めいきっ ほっとほっと めいきっ ほっとほっと
Make it hot hot, make it hot hot
熱くして、熱くして
▶ウィンター
めいきっ ほっとほっと めいきっ ほっとほっと
Make it hot hot, make it hot hot
熱くして、熱くして
▶ジゼル
めいきっ ほっとほっと めいきっ ほっとほっと
Make it hot hot, make it hot hot
熱くして、熱くして
▶ウィンター
べいびー あいむおんふぁいあー あいむおんふぁいあー
Baby I’m on fire, I’m on fire
私は燃え上がっている
ふぁいあーあー
Fire Ah Ooh
ファイアー
▶ニンニン
あいま ほっとめす ほっとめす
I’m a hot mess, hot mess
私はめちゃくちゃだけど
▶カリナ
えがいてきたすとーりーねばーへじていと
描いてきた Story Never hesitate
描いてきたストーリーは決してためらわない
▶ウィンター
あいま ほっとめす ほっとめす
I’m a hot mess, hot mess
私はめちゃくちゃだけど
▶ジゼル
そーいふ ゆーらいきっ あいきゃん ていきゅー とぅまいわーるど
So if U LIKE it, I can take you to MY WORLD
これが気に入ったら、私の世界に連れて行ってあげるよ
あいあむざわん
I am the one (Hot)
私がそれだよ
あいあむざわん
I am the one (Hot)
私がそれだよ
あいあむざべすと
I am the best (Hot)
私は最高だよ
▶カリナ
とまらない もう
止まらない もう (I am the one)
もう止まらない
▶ウィンター
あいあむざわん
I am the one (Hot)
私がそれだよ
あいあむざわん
I am the one (Hot)
私がそれだよ
あんなう まいたーん
And now my turn (Hot)
今度は私の番だね
いぇぁ あいむ ざ ほっとめす
Yeah, I’m a hot mess
私はめちゃくちゃだけど
▶ニンニン
のう ゆー うぉんいっ さむもあ
Know you want it some more
もっと欲しいってわかってる
▶カリナ
じくうをとびこえて
時空を飛び越え
時空を飛び越え
▶ニンニン
びりーびん ゆあせるふ
Believe in yourself
自分を信じて
▶ウィンター
のう ゆー うぉんいっ さむもあ
Know you want it some more
もっと欲しいってわかってる
ひらかれたせかい
開かれた世界
開かれた世界
▶カリナ
ほっとめす ほっとめす
Hot mess, hot mess
私はめちゃくちゃだけど
aespa関連記事