MISAMO(ミサモ)「Identity」（アイデンティティ）の歌詞和訳とパート分けが知りたいあなたへ。
「Identity」の歌詞の和訳、パート分けについてまとめました。
▼2024年11月の日本でドームツアーでもセトリ入りしています!!
MISAMO「Identity」歌詞和訳とパート分け
MISAMO(ミサモ)の2枚目のミニアルバム「HAUTE COUTURE」は2024年11月6日発売です。
「Identity」はアルバムのタイトル曲で、他には「NEW LOOK」などが収録されています。
「Identity」歌詞和訳とパート分け
▶サナ
アイム カミング トゥー ユー
I’m coming to you
すぐ行くね
▶モモ
チェック ディス アウト イッツ マイ スタイル
Check this out, it’s my style
見て これが私のスタイルだよ
ことうひびく ランパンパン
鼓動響く rum-pum-pum
鼓動が響く ラン-パン-パンって
アイ ウォーク トゥ マイ タイムライン
I walk to my timeline
私は私の予定で歩いてく
ほかのノイズなら カット ブロック カット
他のnoiseなら cut, block out
余計なノイズは無視して、締め出そう
▶ミナ
ほらじゆうでいい アウトフィット
ほら自由でいい outfit
ほら 自分が着たい服でいいんだよ
ドゥ ユー ファイン ミー ア ミステリー
Do you find me a mystery?
私のこと謎だって思ってる？
▶モモ
誰かでも何でもない
とくべつなのそれが アイ
“特別” なのそれが I
特別なの それが私
▶サナ
まねできないこの ウェイ
真似できないこの way
マネできないこのやり方で
たったひとつ アイム メイキニッ
たった一つ I’m making it
たった一つの私を作り上げてる
▶ミナ
マイ アティチュード オーバーフロゥウィン ウィズ チャーム
My attitude overflowing with charm
魅力が溢れてる私の立ち振る舞い
じしんそれさえ ファッション ワット
自信それさえ fashion, what?
自信さえもファッションの一部だよ 何なの？
▶サナ
れいがない
例がない?
前例がないだって?
▶モモ
イェァ
(Yeah)
(そうね)
▶ミナ
バット ザッツ ザ リアル ミー
But that’s the real me
でも それが本当の私なの
▶サナ
ザ パス アイム ウォーキン イズ マイ ランウェイ
The path I’m walking is my runway
私が歩く道 それが私のランウェイ
たかくならすわ テンション
高く鳴らすわ tension
高鳴る緊張感
▶ミナ
おおきな クエスチョン マーク
大きな question mark
大きな疑問符
▶モモ
ゼアズ オンリー ワン アンサー
There’s only one answer
答えはひとつしかないよ
▶ミナ
イッツ ディープ インサイド マイ ハート
It’s deep inside my heart
それは私の心の奥深くにある
▶サナ
ジャス ミー ビー イェァ
Just be me, yeah
ただ私らしくいればいい そう
▶ミナ
アイ ノウ ワット アイ ウォント
I know what I want
自分が欲しいものはわかってる
フー アム アイ
Who I am
私が誰なのか
マイ アイデンティティ
my identity
私の個性
▶モモ
だれかじゃない シャイニング ナウ
誰かじゃない Shining now
他の誰かじゃない 今輝いてる
マイ アイデンティティ
my identity
これが私の個性
▶サナ
かんじて アン ライキッ
感じて and like it
感じてみて 気に入るよ
比べられない
他とは比べられない
▶ミナ
ディス イズ ミー
This is me
これが私なの
▶モモ
アイム オール ライト
I’m all right
私は大丈夫だよ
アイム スペシャル アン ノウイッ ウーン アー
I’m special and I know it, mmm-mmm, ah
自分が特別って分かってるから
▶サナ
アイム フィーリン フィーリン マイセルフ
I’m feeling, feeling myself
自分自身を感じ取って
▶モモ
マイセルフ
(Myself)
自分自身を
▶サナ
ドンチュー ウォントゥ フィール ユアセルフ
Don’t you want to feel yourself?
あなたも自分自身を感じてみない?
▶モモ
ウー イェァ
(Ooh, yeah)
▶サナ
オールウェイズ ミー マイセルフ アナイ
Always me, myself, and I
いつだって私は私自身
▶モモ
イェァ
(Yeah)
(そう)
▶ミナ
ウー アイデンティティ デンティティ デンティティ
Ooh, identity-dentity-dentity
アイデンティティ
▶モモ
プリンセス ヒーロー クイーンダム じゃない
Princess, hero, queendom じゃない
プリンセスやヒーロー 女王でもなく
イッツ イノフ フォー ミー ジャス トゥ ビー マイセルフ
It’s enough for me just to be myself
ただ自分らしくいるだけで十分だよ
eエブリワンズ ロイヤリティ
Everyone’s royalty
誰もが王族で特別
なりひびいてく トランペット
鳴り響いてく trumpet
鳴り響き渡るトランペット
▶ミナ
バイブ ウィジッ マイ ビート
Vibe with it, my beat
そのビートに乗って 私の鼓動
ダム ダム
dum-dum
ダン ダン
ユー ゲリッライ とめられない イェァ
You get it, right? 止められない, yeah
分かったでしょ？止められないって
▶モモ
いっしゅんで シャイニング ブライト
一瞬で shining bright
一瞬で光り輝く
ぴりつくしげき フィール ソー ライト
ピリつく刺激 feel so right
ひりつく刺激 落ち着くわ
▶ミナ
むきあう デイ ア ナイト
向き合う day and night
昼も夜も向き合うよ
▶サナ
逃げるわけがない
▶ミナ
イフ イッ キャノット ビー ストップ
If it cannot be stopped
止められないなら
▶サナ
イェス ウェルカム
Yes, welcome
歓迎するわ
▶ミナ
イェァ
(Yeah)
(そう)
▶サナ
アイ ノウ ワット アイ ウォント
I know what I want
自分が欲しいものはわかってる
フー アム アイ
Who I am
私が誰なのか
マイ アイデンティティ
my identity
私の個性
▶モモ
だれかじゃない シャイニング ナウ
誰かじゃない Shining now
他の誰かじゃない 今輝いてる
マイ アイデンティティ
my identity
これが私の個性
▶ミナ
かんじて アン ライキッ
感じて and like it
感じてみて 気に入るよ
比べられない
他とは比べられない
▶サナ
ディス イズ ミー
This is me
これが私なの
▶モモ
アイム オール ライト
I’m all right
私は大丈夫だよ
アイム スペシャル アン ノウイッ ウーン アー
I’m special and I know it, mmm-mmm, ah
自分が特別って分かってるから
▶ミナ
アイム フィーリン フィーリン マイセルフ
I’m feeling, feeling myself
自分自身を感じ取って
▶モモ
マイセルフ
(Myself)
自分自身を
▶ミナ
ドンチュー ウォントゥ フィール ユアセルフ
Don’t you want to feel yourself?
あなたも自分自身を感じてみない?
▶モモ
ウー イェァ
(Ooh, yeah)
▶ミナ
オールウェイズ ミー マイセルフ アナイ
Always me, myself, and I
いつだって私は私自身
▶モモ
イェァ
(Yeah)
(そう)
ウー アイデンティティ デンティティ デンティティ
Ooh, identity-dentity-dentity
アイデンティティ
▶サナ
アイム フィーリン フィーリン マイセルフ
I’m feeling, feeling myself
自分自身を感じ取って
▶モモ
マイセルフ
(Myself)
自分自身を
▶サナ
ドンチュー ウォントゥ フィール ユアセルフ
Don’t you want to feel yourself?
あなたも自分自身を感じてみない?
▶モモ
ウー イェァ
(Ooh, yeah)
▶サナ
オールウェイズ ミー マイセルフ アナイ
Always me, myself, and I
いつだって私は私自身
▶モモ
イェァ
(Yeah)
(そう)
ウー アイデンティティ デンティティ デンティティ
Ooh, identity-dentity-dentity
アイデンティティ
TWICE関連記事