TWICE（トゥワイス）”DIVE”（ダイブ）の歌詞和訳とかなるび、パート分けが知りたいあなたへ。
2024年7月17日発売のTWICE5枚目の日本アルバムのタイトル曲”DIVE”歌詞の和訳(日本語訳)、かなるび、パート分け、パート割ランキングについてまとめました。
TWICE日本語曲”DIVE”ダイブ歌詞和訳かなるびパート分け
▶サナ
うかれきぶんな えぶりわん
浮かれ気分な everyone
浮かれ気分なみんな
あいだにのぞくのは ゆぁ ぽーと ふぇいす
間に覗くのは your pout face
間から見えるのは口角の上がった君の顔
▶ミナ
いじわるなこいうきしんは (らうんらうん▶ツウィ)
意地悪な好奇心は (Round and round)
意地悪な好奇心は
きみのしせんをさそうあいず
君の視線を誘う合図
君の視線を誘う合図
▶ツウィ
ちらちらと あい とぅ あい (は ろ めいと▶ダヒョン)
チラチラと eye to eye (Hello mate)
チラチラと目が合う
▶ジョンヨン
そのほほえみは はじめてのひょうじょう
その微笑みは 初めての表情
その微笑みは 初めての表情
▶ダヒョン
さらけだしたら (じゃすらいくざっ▶チェヨン)
さらけ出したら (Just like that)
さらけ出したら
▶モモ
おぼれてみてよ
溺れてみてよ
溺れてみてよ
じゃす どんびー しゃい
Just don’t be shy
恥ずかしがらないで
▶ナヨン
どんうぇいあう どんごーばっく
Don’t wade out, don’t go back
歩いて戻らないで
なう ゆーきゃん だいぶ いん とぅー みー
Now you can dive into me
今すぐ私に飛び込んで
▶ジヒョ
おぉ おいで
Ooh, おいで
おいで
じゃす きーぷ しんきんぐ とぅないと
Just keep sinking tonight
今夜はそのまま沈んでいこう
▶ナヨン
あん あいのう ゆーる びー まいん
And I know you’ll be mine
君は私のものになるって分かってるよ
だいたんに だいぶ いんとぅみー
大胆に dive into me
大胆に私に飛び込んで
▶チェヨン
こころをとかすように
心を溶かすように
心を溶かすように
ゆっくりときみは ふぉーりん
ゆっくりと君は fallin
ゆっくりと君は落ちていく
▶サナ
うるんだ ひとみ
潤んだ瞳
潤んだ瞳
あい らいく ゆぁ あいず
I like your eyes
私は君の目が好き
▶ダヒョン
ぎこちない
ぎこちない
ぎこちない
えすこーも わるくない
Escortも悪くない
エスコートも悪くない
▶チェヨン
らいきっと ばればれよ
Like it バレバレよ
好きなこと バレバレよ
とぅるーす いず すきなんでしょ
Truth is 好きなんでしょ
本当は好きなんでしょ
▶モモ
よりそう ゆー えない
寄り添う you and I
寄り添う君と私
さあ このしゅんかん ふぉーりんらぶ
さあ この瞬間 fall in love
この瞬間に恋に落ちる
▶ジョンヨン
おもうままに まいはーと いぇぁ
思うままに my heart, yeah
思うままに 私の心臓が
▶ツウィ
およぎまわる ちゃんすをあげるよ
泳ぎ回る chanceをあげるよ
泳ぎ回る チャンスをあげるよ
▶ミナ
なみうつ そのかんじょうで
波打つその感情で
波打つその感情で
▶ダヒョン
いろづけるから
色づけるから
色づけるから
かもん どんびー しゃい
Come on, don’t be shy
恥ずかしがらずにこっちに来て
▶ジヒョ
どんうぇいあう どんごーばっく
Don’t wade out, don’t go back
歩いて戻らないで
なう ゆーきゃん だいぶ いん とぅー みー
Now you can dive into me
今すぐ私に飛び込んで
▶ナヨン
おぉ おいで
Ooh, おいで
おいで
じゃす きーぷ しんきんぐ とぅないと
Just keep sinking tonight
今夜はそのまま沈んでいこう
▶ジヒョ
あん あいのう ゆーる びー まいん
And I know you’ll be mine
君は私のものになるって分かってるよ
だいたんに だいぶ いんとぅみー
大胆に dive into me
大胆に私に飛び込んで
▶サナ
こころをとかすように
心を溶かすように
心を溶かすように
ゆっくりときみは ふぉーりん
ゆっくりと君は fallin
ゆっくりと君は落ちていく
▶ツウィ
えーおーえーおー
Ay-oh, ay-oh
▶ミナ
しっとり だいびん
しっとり dive in
しっとり飛び込む
▶ツウィ
えーおーえーおー
Ay-oh, ay-oh
▶サナ
もっとふかくへ
もっと深くへ
もっと深くへ
▶ジョンヨン
はじめての ふぉーる
初めての fall
初めて落ちる
▶ダヒョン
じゆうに ふぉーりんぐ
(自由に fallin’)
自由に落ちていく
▶モモ
こころをとかすように
心を溶かすように
心を溶かすように
ゆっくりときみは ふぉーりん
ゆっくりと君は fallin’
ゆっくりと君は落ちていく
▶ミナ
つむぎあう とぅーはーつ
紡ぎ合う two hearts
紡ぎ合う 2人の気持ち
▶ジョンヨン
うんめいのようにみちびかれ
運命のように導かれ
運命のように導かれ
▶チェヨン
ためらわずにだいぶ (へい▶ダヒョン)
躊躇わずに dive (Hey)
躊躇わずに飛び込む
むちゅうになれば(へい▶ダヒョン)
夢中になれば (Hey)
夢中になれば
▶ツウィ
ときめきたかまる
ときめき高まる
ときめき高まる
▶ジヒョ
じゃす だいびん べいびー
Just dive in, baby
飛び込もう
▶ナヨン
どんうぇいあう どんごーばっく
Don’t wade out, don’t go back
歩いて戻らないで
なう ゆーきゃん だいぶ いん とぅー みー
Now you can dive into me
今すぐ私に飛び込んで
▶ジヒョ
おぉ おいで
Ooh, おいで
おいで
じゃす きーぷ しんきんぐ とぅないと
Just keep sinking tonight
今夜はそのまま沈んでいこう
▶ナヨン
あん あいのう ゆーる びー まいん
And I know you’ll be mine
君は私のものになるって分かってるよ
だいたんに だいぶ いんとぅみー
大胆に dive into me
大胆に私に飛び込んで
▶チェヨン
こころをとかすように
心を溶かすように
心を溶かすように
ゆっくりときみは ふぉーりん
ゆっくりと君は fallin
ゆっくりと君は落ちていく
▶ジョンヨン
えーおーえーおー
Ay-oh, ay-oh
▶モモ
しっとり だいびん
しっとり dive in
しっとり飛び込む
▶ジョンヨン
えーおーえーおー
Ay-oh, ay-oh
▶ツウィ
もっとふかくへ
もっと深くへ
もっと深くへ
▶サナ
はじめての ふぉーる
初めての fall
初めて落ちる
▶ミナ
じゆうに ふぉーりんぐ
(自由に fallin’)
自由に落ちていく
▶ダヒョン
こころをとかすように
心を溶かすように
心を溶かすように
ゆっくりときみは ふぉーりん
ゆっくりと君は fallin’
ゆっくりと君は落ちていく
TWICE日本語曲”DIVE”パート割ランキング
▶“DIVE”パート割
パート割が1番多いのは、”ナヨン”でした。
ナヨンに続いて、ミナ、ジヒョ、ジョンヨン、サナも多く、この5人のパート割が平均よりも多くなっています。
パート割が1番少ないメンバーはモモでしたが、偏りが大きくなく、全員にしっかりと歌パートがあります！
▼“DIVE”パート割ランキング
- 1位：ナヨン
- 2位：ミナ
- 3位：ジヒョ
- 4位：ジョンヨン
- 5位：サナ
- 6位：ダヒョン
- 7位：チェヨン
- 8位：ツウィ
- 9位：モモ
TWICE関連記事