Stray Kids（スキズ）「GIANT」(ジャイアント)の歌詞和訳とかなるび日本語読み、パート分けが知りたいあなたへ。
「GIANT」の歌詞の和訳、かなるび、パート分け、掛け声についてまとめました。
▼アルバム「GIANT」は2024年11月13日発売です!!
Stray Kids”GIANT”ジャイアント歌詞和訳かなるびとパート分け
▶スンミン
ピーポー シンク アイム ビッグ バット アイム スモール オー(掛け声)
People think I’m big but I’m small
みんなは俺を大きいと思ってるけどそうじゃない
アイ エイン サティスファイ ウィズ ザ ゴールズ オー
I ain’t satisfied with the goals
俺はゴールに満足できない
ルッキン アッ マイ ドリームズ スティル ゼイ グロウ
Looking at my dreams, still they grow
次の夢を見て まだ大きくなれる
▶バンチャン
ゼイ ギブ マイ スケール ア ネーム ドレミファ キング ジャイアント
They give my scale a name, do-re-mi-fa “King Giant”
規模は”キングジャイアント”と呼ばれるほど大きくなった
▶チャンビン
ちからこそぶき
力こそ武器
かたむけているみみ
傾けている耳
めにうつるさ トキシック
目に映るさ toxic
目に映る毒
おれのうつわ ソー ビッグ
俺の器 so big
俺の器は大きい
▶フィリックス
ただはたらくありのよう
ただ 働く蟻のよう
いたみこえてさ きょじんとなろう
痛み越えてさ 巨人となろう
▶アイエン
ゼイ コール アス ゴッド オブ ゴッド
They call us God of Gods
俺たちは神の中の神なんて呼ばれてる
トゥ ユーズ アワ パワーズ ザッ ウィ ホールド
To use our powers that we hold
俺たちの力を使ってもらうため
フォ ゼア オウン ディザイアー
For their own desires
みんな自身の欲望にね
ウォッチ ゼム イクスプロウド
watch them explode
そんな奴らが爆発するのを見てやろう
▶スンミン
だいたい アイム しられている きょじん
大体 I’m 知られている巨人
ないないない あってるけど ディナイッ
ないないない 合ってるけど deny it
ないないない 合ってるけど 否定する
▶ハン
ウィ ガッタ プレイス トゥ ゴー
We got a place to go
行く場所は決まった
ウィ ガッタ プレイス トゥ フロウ
we got places to flow
流れつく場所がある
アイ アム ノット サティスファイド アイ ウォン イッ モア
I am not satisfied, I want it more
俺は満足してない もっと欲しい
▶リノ
アイム ア ジャイアント
I’m a giant
俺は巨人だ
▶フィリックス
コールミー コールミー コールミー コールミー コールミー
(Call me, call me, call me, call me, call me)
そう呼んでくれ
▶リノ
アイム ア ジャイアント
I’m a giant
俺は巨人だ
▶アイエン
クラッシング ワールズ ビロウ
crushing worlds below
下界を粉砕する
▶リノ
アイム ア ジャイアント
I’m a giant
俺は巨人だ
▶フィリックス
コールミー コールミー コールミー コールミー コールミー
(Call me, call me, call me, call me, call me)
そう呼んでくれ
▶リノ
アイム ア ジャイアント
I’m a giant
俺は巨人だ
▶アイエン
ブラッシング オフ ザ ロウズ
brushing off the lows
低空飛行を払拭する
▶ヒョンジン
ラン ラン ラン ビフォー ウィ カム カム カム
Run, run, run before we come, come, come
俺たちが来る前に走りだせよ
バーン バーン バーン コーズ ウィア ノット ダン ダン ダン
Burn, burn, burn ‘cause we’re not done, done, done
まだ終わってないから燃えるんだ
ラン ラン ラン ビフォー ウィ カム カム カム
Run, run, run before we come, come, come
俺たちが来る前に走りだせよ
▶リノ
アイム ア ジャイアント
I’m a giant
俺は巨人だ
▶アイエン
クラッシング ワールズ ビロウ
crushing worlds below
下界を粉砕する
▶ヒョンジン
ノバディズ アップ ゼア ディス ゲームズ イージー トゥ プレイ
Nobody’s up there, this game’s easy to play
上には誰もいない このゲームは簡単だ
アイ キャン カバー ザ スカイ ウィズ マイ ハンド ライク アイ セッド セッド
I can cover the sky with my hand like I said
俺が言ったようにこの手で空を覆うよ
▶ハン
そうくしゃみは タイフーン アッ アッ アーチュ
そう くしゃみは typhoon, ah-ah, achoo
くしゃみは台風
かこまれたとして がんちゅうにはないね
囲まれたとして 眼中にはないね
▶チャンビン
ぶたいにたつきょじん
舞台に立つ巨人
どうこうひろげたはんにん
瞳孔広げた犯人
ちりつもやまもり
チリツモ山盛り
あっとうてき しんげき
圧倒的 進撃
▶ヒョンジン
いじけ さげたあたま
いじけ 下げた頭
いまはじゅくされた
今は熟された
こえる にじゅうのさか
超える 20の坂
soudaそうだいなじこ イクスプローラ
壮大な自己 explora
壮大な自分を探検
▶バンチャン
ゼイ コール アス ゴッド オブ ゴッド
They call us God of Gods
俺たちは神の中の神なんて呼ばれてる
トゥ ユーズ アワ パワーズ ザッ ウィ ホールド
To use our powers that we hold
俺たちの力を使ってもらうため
フォ ゼア オウン ディザイアー
For their own desires
みんな自身の欲望にね
ウォッチ ゼム イクスプロウド
watch them explode
そんな奴らが爆発するのを見てやろう
▶ハン
アイム ア ジャイアント
I’m a giant
俺は巨人だ
▶チャンビン
コールミー コールミー コールミー コールミー コールミー
(Call me, call me, call me, call me, call me)
そう呼んでくれ
▶ハン
アイム ア ジャイアント
I’m a giant
俺は巨人だ
▶スンミン
クラッシング ワールズ ビロウ
crushing worlds below
下界を粉砕する
▶ハン
アイム ア ジャイアント
I’m a giant
俺は巨人だ
▶チャンビン
コールミー コールミー コールミー コールミー コールミー
(Call me, call me, call me, call me, call me)
そう呼んでくれ
▶ハン
アイム ア ジャイアント
I’m a giant
俺は巨人だ
▶スンミン
ブラッシング オフ ザ ロウズ
brushing off the lows
低空飛行を払拭する
▶リノ
クロス ザ マウンテン
Cross the mountains
山を越えて
ブレイク オール ザ ペイン
break all the pain
全ての痛みを断ち切る
▶フィリックス
ワールズ イン マイ ハンド オー オー オー
World’s in my hand, oh, oh
世界は俺の手にあるんだ
▶チャンビン
ウィ ゴー オーバーシーズ
We go overseas
海外に行って
きょだいかする バディ
巨大化する body
巨大化する身体
ゾー タフ にやり
Though tough, ニヤリ
タフだけどニヤリ
けどつかん インジャリー
けどつかん injury
つかない傷
▶ハン
むぼうさえもね ゆうきさ フィアレス
無謀さえもね 勇気さ fearless
無謀さえも勇気さ 恐れ知らずだろ
スカーレス イッツ アワ パレス
scarless, it’s our palace
無傷の場所 それが俺たちの宮殿だ
▶フィリックス
アイム ア ジャイアント
I’m a giant
俺は巨人だ
▶リノ
アイム ア ジャイアント
I’m a giant
俺は巨人だ
▶ヒョンジン
ブラッシング オフ ザ ロウズ
brushing off the lows
低空飛行を払拭する
▶リノ
ラン ラン ラン ビフォー ウィ カム カム カム
Run, run, run before we come, come, come
俺たちが来る前に走りだせよ
バーン バーン バーン コーズ ウィア ノット ダン ダン ダン
Burn, burn, burn ‘cause we’re not done, done, done
まだ終わってないから燃えるんだ
ラン ラン ラン ビフォー ウィ カム カム カム
Run, run, run before we come, come, come
俺たちが来る前に走りだせよ
▶アイエン
アイム ア ジャイアント
I’m a giant
俺は巨人だ
▶フィリックス
クラッシング ワールズ ビロウ
crushing worlds below
下界を粉砕する
Stray Kids関連記事