IVE(アイヴ)”ATTITUDE”（アティチュード）の歌詞和訳と日本語読み、パート分けが知りたいあなたへ。
2025年2月発売のIVE3枚目のミニアルバムのタイトル曲”ATTITUDE”歌詞の和訳(日本語訳)、日本語読み、パート分けについてまとめました。
IVE”ATTITUDE”アティチュード歌詞和訳パート分け
▶レイ
ね かむじょんそぬん おでぃんが じょむ たるげ ふるろ
내 감정선은 어딘가 좀 다르게 흘러
私の感情線はどこかちょっと違って流れてる
なむどぅるぐぁぬん たるん ごせ ぽこする ころ
남들과는 다른 곳에 포커스를 걸어
人とは違うところに気がつくよ
▶ガウル
ドレスアップ トゥ インプレス バット アイム インプレシング エブリワン
Dress up to impress but I’m impressing everyone
綺麗に着飾ってみんなを惹きつける
うぉなごな まるごな きょるぐっ なる ちゃじゅる こる
원하거나 말거나 결국 날 찾을 걸
望んでも望んでなくても結局は私を探すことになるよ
▶イソ
クズ アイ フリーズ ユー ウィズ マイ マインド
Cuz I freeze you with my mind
私の心であなたを凍らせて
ゼナイ セッチュー ライオン ファイヤー
Then I set you right on fire
それから燃え上がらせてあげる
▶リズ
にが なる しろへど
네가 날 싫어해도
あなたが私を嫌いでも
ねが のる ちょあはる すど いっそ
내가 널 좋아할 수도 있어
私があなたを好きになるかもしれない
ユール フォーリンラブ バイ ジエンドブ ジ ソング
You’ll fall in love by the end of the song
曲が終わる頃にはあなたは恋に落ちてる
▶ユジン
アイマ アイマ ガール
I’m that I’m that girl
私はみんなを夢中にさせる女の子
アイマ ワット アイマ アティチュード
I’m that (what) I’m that attitude
揺るがない自分を持ってるの
ねが じょんはるけ なえ むどぅ
내가 정할게 나의 무드
自分の気分は自分で決める
アイマ アティチュード
I’m that attitude
私は周りに流されない
▶ウォニョン
いりじょり ぶでぃっちょど へんうぬん ぬる ね ぴょにん ごる
이리저리 부딪혀도 행운은 늘 내 편인 걸
壁にぶつかっても幸運はいつも私の味方なの
アイマ アイマ ガール
I’m that I’m that girl
私はツイてる女の子
アイマ フー アイマ アティチュード
I’m that (woo) I’m that attitude
周りに流されない自分を持ってるの
▶リズ
く ぬが あむり むぉら へど
그 누가 아무리 뭐라 해도
誰が何と言おうと
そるちき ねが なん まめ どぅろ
솔직히 내가 난 맘에 들어
私は自分を気に入ってるの
▶レイ
ぴばらむ ちょど ドンケア バウイッ
비바람 쳐도 don’t care ‘bout it
雨風に打たれても気にしない
ほんくろじん もり ソー プリティ
헝클어진 머리 so pretty
乱れた髪もかわいいから
ちゃじゅん でしね アイム ジャス ラフィング
짜증 대신에 I’m just laughing
イライラの代わりに笑ってみよう
へば おでぃ アイム ソー ラッキー
해봐 어디 I’m so lucky
やってみて すごく幸せだよ
▶ガウル
ばんぐむ おるりん ピクチャー クリック クリック
방금 올린 picture, click click
今アップした写真を見てみて
もりぶと ばるくっかじ
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで
アイ ドン ニード のえ どんうぃぬん
I don’t need 너의 동의는
あなたの同意は必要ない
▶ウォニョン
ちゃぐん しりょにらん ごん
작은 시련이란 건
小さな試練というのは
なえげぬん フレンズ オブ マイン
나에게는 friends of mine
私にとっては友達のようなもの
▶リズ
くにゃん くぃようる ぷにゃ
그냥 귀여울 뿐야
ただ可愛らしいだけ
うんみょんい じゃんなぬる ころおみょん
운명이 장난을 걸어오면
運命がイタズラするなら
のら じょやじ むぉ おっちょげっそ
놀아 줘야지 뭐 어쩌겠어
遊んであげなきゃね 仕方ないでしょ
▶ウォニョン
アイマ アイマ ガール
I’m that I’m that girl
私はみんなを夢中にさせる女の子
アイマ ワット アイマ アティチュード
I’m that (what) I’m that attitude
揺るがない自分を持ってるの
ねが じょんはるけ なえ むどぅ
내가 정할게 나의 무드
自分の気分は自分で決める
アイマ アティチュード
I’m that attitude
私は周りに流されない
▶ユジン
うむちゅりみょん むぉはる こんで へんうぬん ぬる ね ぴょにんごる
움츠리면 뭐할 건데 행운은 늘 내 편인 걸
恐れる必要は無い 幸運はいつも私の味方なの
アイマ アイマ ガール
I’m that I’m that girl
私はツイてる女の子
アイマ フー アイマ アティチュード
I’m that (woo) I’m that attitude
周りに流されない自分を持ってるの
▶ガウル
フーイズ ザット ガール シーズ ソー ホット
Who is that girl? She’s so hot
あの女の子は誰? とても魅力的
かっかい わ テイカ ショット
가까이 와 Take a shot
近くに来て写真を撮ろう
▶イソ
ウィ ルック ソー グッド ウィア ソー ホット
We look so good, we’re so hot
私たちすごくお似合いで魅力的だよ
▶リズ
アイマ アイマ ガール
I’m that I’m that girl
私はみんなを夢中にさせる女の子
アイマ ワット アイマ アティチュード
I’m that (what) I’m that attitude
揺るがない自分を持ってるの
ねが じょんはるけ なえ むどぅ
내가 정할게 나의 무드
自分の気分は自分で決める
アイマ アティチュード
I’m that attitude
私は周りに流されない
▶ユジン
うむちゅりみょん むぉはる こんで へんうぬん ぬる ね ぴょにんごる
움츠리면 뭐할 건데 행운은 늘 내 편인 걸
恐れる必要は無い 幸運はいつも私の味方なの
アイマ アイマ ガール
I’m that I’m that girl
私はツイてる女の子
アイマ フー アイマ アティチュード
I’m that (woo) I’m that attitude
周りに流されない自分を持ってるの
く ぬが あむり むぉら へど
그 누가 아무리 뭐라 해도
誰が何と言おうと
そるちき ねが なん まめ どぅろ
솔직히 내가 난 맘에 들어
私は自分を気に入ってるの
IVE関連記事