BABYMONSTERデビュー曲”SHEESH”歌詞和訳カナルビパート分け

BABYMONSTER（ベビモン）の正式デビュー曲「SHEESH」の歌詞和訳とカナルビ、パート分けが知りたいあなたへ。

「SHEESH」の歌詞の和訳、カナルビ、パート分け、パート分けの割合についてまとめました。

BABYMONSTERデビュー曲”SHEESH”歌詞和訳カナルビパート分け

「SHEESH」は、BABYMONSTER 1枚目のミニアルバム「BABYMONS7ER」のタイトル曲です。

ローラ

ダラル ダン ダラル ダン ダラル ダン
Da-la-lun-dun Da-la-lun-dun Da-la-lun-dun

ダラルンダン

ファリタ

ベイビー アイマ モンスター
Baby, I’ma monster

私はすごく強い

チキータ

モノ アモノ アイシーユー インスローモ
Mano, a mano　I see you in slow-mo

一対一の勝負　スローモーションで君が見える

ユーノー ユアーイントゥラブル フフフフ
You know you’re in trouble Ooh-hoo-hoo-hoo

困ったことになったみたいだね

ローラ

バルボドゥン チョボウ オチャピ ソンバダン
발버둥 쳐봐　어차피 손바닥

頑張れよ　どうせ手のひらから

ウィエソ モン ナガ ユーノウザット
위에서 못 나가　You know that

逃げられないんだから　わかってるでしょ

ラミ

ヌヌルッタンスンガン ピオナ
눈을 뜬 순간 피어나

目が覚めたらすぐに咲く

オール アイズ オンミー ブルヲジルラ
All eyes on me, 불을 질러라

燃え上がる私にみんなの視線が集まる　

ファリタ

ドゥー オア ダイ オンマイライフ
Do or die on my life

私の人生に後戻りはない
（命懸けでやるか死ぬかの選択）

イェァ ユーエインシーン ナッシング イェット
Yeah, you ain’t seen nothing yet

君はまだ何も見ていない

アヒョン

ガッゼム オール ゴーイング
Got them all going

すべて順調だよ

ALL

シーシュ シーシュ シーシュ シーシュ シーシュ
Sheesh, sheesh Sheesh, sheesh, sheesh, 

わぁ、すごい

アサ

イェァ
yeah

そうそう

チキータ

ビーエービーワイエムオーエヌ
B-A-B-Y-M-O-N

B-A-B-Y-M-O-N

ALL

シーシュ シーシュ シーシュ シーシュ シーシュ
Sheesh, sheesh　Sheesh, sheesh, sheesh, 

わぁ、すごい

チキータ

イェァ ガッゼム オール ゴーイング
yeah　Got them all going

そうそう　すべて順調だよ

ルカ

ヨ ホールドン シッ
Yo, hold on, 쉿

ちょっと待って、静かにして

ゲヤン デリブオラ ネ ダルパギグワネ
걍 들이부어라 네 달팽이관에

君に大事なことを伝える

アヒョン

イゴンネグイエジュルチュクボク
이건 네 귀에 줄 축복

君の耳に祝福を贈る

ウマゲマッチュォギャンチュムチュォ
음악에 맞춰 걍 춤 춰

音楽に合わせて一緒に踊ろう

ルカ

ヒビリ ハッ ハッ ブーム ブーム パウ　　　　　
히비리 합 합 boom, boom, pow

リズムにのって、ブーンブーン

ブンウギタオラネヌネデルヌンドラ
분위기 타올라 너네들 눈 돌아

ムードは上がり、みんなの目が輝く

アヒョン

ティンハニジョカンイチュンギルゴヤ
띵하니 적잖이 충격일 거야

ちょっと衝撃だろうね

ルカ

クラウン ディス クイーン
Crown this queen

この私には王冠を

ホムロヌン チョッコ ネ タウムン ウィ
홈런은 쳤고 내 다음은 위

大成功の次はさらなる高みへ

アヒョン

オジュンイットジュンイ チュンガン アニム
어중이떠중이 중간 아님

普通じゃないから

ルカ

ナルボゴタヂョットンイプドゥル
날 보고 닫혔던 입들 say　

黙って見ていた人も言う

シーシュ シーシュ シーシュ
Sheesh, sheesh, sheesh

わぁすごい

アサ

ユーノウ ワッイティイズ アイビー ランニングディス
You know what it is I be running this

分かるでしょ　私が動かしてる

プルアップ イナゴーストピーク アピーク アブー フー
Pull up in a ghost Peek a, peek a boo, hoo

ゴーストで現れて　いないいないばあっ

ブルーム ブルーム
Vroom, vroom

ブルンブルンと走る

ノネシムジャンエパクドンイ パン パン ポップ
너네 심장에 박동이, pump, pump, pop

君の心臓の鼓動がバクバク、ドキドキ

ペダル トゥ ザメタル クリック クリック クリック
Pedal to the metal Click, clack, click

アクセル全開 カチカチ

プッゼムアップ トゥザスカイ
Put ‘em up to the sky

手を高く上げて

ハイ ハイ ハイ ハイ
High, high, high, high

もっと高く

ファリタ

ヌヌルッタンスンガンピオナ
눈을 뜬 순간 피어나

目が覚めたらすぐに咲く

オール アイズ オンミー ブルヲジルラ
All eyes on me, 불을 질러라

燃え上がる私にみんなの視線が集まる　

ラミ

ドゥー オア ダイ オンマイライフ
Do or die on my life

私の人生に後戻りはない
（命懸けでやるか死ぬかの選択）

イェァ ユーエインシーン ナッシング イェット
Yeah, you ain’t seen nothing yet

君はまだ何も見ていない

ルカ

ガッゼム オール ゴーイング
Got them all going　

すべて順調だよ

ALL

シーシュ シーシュ シーシュ シーシュ シーシュ
Sheesh, sheesh　Sheesh, sheesh, sheesh, 

わぁ、すごい

ルカ

イェァ
yeah

そうそう

アサ

ビーエービーワイエムオーエヌ
B-A-B-Y-M-O-N

B-A-B-Y-M-O-N

ALL

シーシュ シーシュ シーシュ シーシュ シーシュ
Sheesh, sheesh　Sheesh, sheesh, sheesh, 

わぁ、すごい

アサ

イェァ ガッゼム オール ゴーイング
yeah　Got them all going

そうそう　すべて順調だよ

ローラ

マウムッコ ウソブァ
마음껏 웃어봐

思う存分笑ってみて

イジェン ネ チャレニッカ
이젠 내 차례니까

今度は私の番だから

ラミ

チョンチョニ ブルテウォ ニガ チャムドゥン サイ
천천히 불태워 네가 잠든 사이

君が寝ている間にゆっくり燃やしていく　

アサ

タイムズ アップ
Time’s up

時間切れ

オルラガ オルラガ ド
올라가 올라가 더

もっと上に

ファリタ

ッコクテギ ッコクテギロ
꼭대기 꼭대기로

頂点に

ハヌル ウィ ハヌル ウィロ
하늘 위 하늘 위로

空の上に

アヒョン

フライ アウェイ
Fly away

飛び立つ

オン セサンウル ドゥィジボ
온 세상을 뒤집어

全世界をひっくり返して

カモン レッツライド
Come on, let’s ride

さぁいこう

ベイビー アイマ モンスター
Baby, I’ma monster

私はすごく強い

チキータ

ビーエービーワイエムオーエヌ
B-A-B-Y-M-O-N

B-A-B-Y-M-O-N

テルアフレンド テルアフレンド テルアフレンド
Tell a friend, tell a friend, tell a friend

友達に伝えて

ファリタ

ビーエービーワイエムオーエヌ
B-A-B-Y-M-O-N

B-A-B-Y-M-O-N

テルアフレンド テルアフレンド テルアフレンド
Tell a friend, tell a friend, tell a friend

友達に伝えて

ALL

レッツゴー
(Let’s go)

行こう

ALL

ジャンプ ジャンプ アン レッイッゴー
Jump, jump and let it go

ジャンプして自由に

ウォッチアウト ウィー オナロール
Watch out, we on a roll

注意して　私たちは絶好調

ラム パンプ パンプ パンピッアップ ゼン
Rum, pump, pump, pump it up then

リズムに合わせて盛り上がる

ジャンプ ジャンプ アン レッイッゴー
Jump, jump and let it go

ジャンプして自由に

ウォッチアウト ウィー オナロール
Watch out, we on a roll

注意して　私たちは絶好調

ラム パンプ パンプ パンピッアップ ゼン
Rum, pump, pump, pump it up then

リズムに合わせて盛り上がる

BABYMONSTER関連記事