BABYMONSTER（ベビモン）”DRIP”（ドリップ）の歌詞和訳とかなるび、パート分けが知りたいあなたへ。
2024年11月発売のアルバム「DRIP」のタイトル曲”DRIP”歌詞の和訳(日本語訳)、かなるび、パート分けについてまとめました。
「DRIP」のSonyMusicShopの特典は、シリアルとオリジナルトレカですので、チェックしてみてください。
BABYMONSTER”DRIP”ドリップ歌詞和訳かなるびパート分け
▶チキータ
ウェナイ ドレス アイ ドン シンク ソー マッチ
When I dress I don’t think so much
服を選ぶ時 そんなに深く考えない
アイ クド ビー ザ ゴート
I could be the GOAT
私は最高だから
アイ ドン ニード トゥー マッチ
I don’t need too much
多くはいらない
アマ セタ ゴール
I’mma set a goa
目標を決めて
アマ イート ザッ ランチ
I’mma eat that lunch
ランチを食べて
ベイビー ソー コールド ザッ アイス クリーム トラック
Baby so cold get that ice cream truck
寒いけどアイスクリームの屋台に行く
▶アヒョン
ちりちり きりきり のらぼるか
찌릿찌릿 끼리끼리 놀아볼까
刺激的にみんなで遊ぼうよ
キリキリ イェ ウィ ゴナ ラン ディス タウン
Kitty kitty yeah we gonna run this town
子猫だってこの街を動かせるんだよ
ヒルン ミー アップ クズ アイ ゴッ ワッ ゼイ ライク
Hittin’ me up cause I got what they like
みんなが好きなものは もう手に入れたからね
ベイビー ゴッ ノー チャンス ベター ヒッ ザッ ダンス
Baby got no chance better hit that dance
チャンスなんてない あなたは踊ってればいいの
▶ルカ
ンー ナーナーナー アイル ビー ゼア こみなじ ま
Mmm, na-na-na I’ll be there 고민하지 마
私がいるから 悩まないで
ウーン ナーナーナー アイル ビー ゼア まんそりじ ま
Uh, na-na-na I’ll be there 망설이지 마
私がいるから 迷わないで
▶アサ
バット ユー ドン ノウ バウ ミー
But you don’t know ’bout me
あなたは私のことをまだ知らないけど
イェァ イェァ ユー ゴーイン ノウ バウ ミー ボーイ
Yeah yeah, you gon’ know ’bout me boy
知ることになるの
▶ローラ
あるむだうん ぴょるどぅり ぴんなぬん ぱみや
아름다운 별들이 빛나는 밤이야
美しい星が輝く夜に
▶ファリタ
ンー ワッ チュー セイ
Mmmh, what you say
あなたが言ってる
くどんぬん かち
끝없는 가치
無限の価値は
くどんぬん かち
You know it’s all me
私のことだってもう分かるよね
▶ラミ
ゴダッ ウー ワッ チュー セイ
Got that ooh, what you say
分かってる あなたが言うこと
アー ユー レディー
Are you ready?
準備はいい？
セット ターノン ザ ライツ
Set, turn on the lights
さぁライトを点けて
▶アヒョン
ベイビー ゴッ パッション アンビション なん ぽらん どぅし
Baby got passion, ambition 난 보란 듯이
情熱と野望をみんなに見せてやるわ
▶チキータ
ルッカッザッ おんもむろ ぬっきぬん ね もむち
Look at that 온몸으로 느끼는 내 몸짓
私の躍動を見て 全身で感じてみて
▶ルカ
ベイビー ゴッ
Baby got
見て
ドリップ ドリップ ドリップ ドリップ ドリップ ドリップ ドリップ
Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip
私の魅力
▶ローラ
ベイビー ゴッ
Baby got
見て
ドリップ ドリップ ドリップ ドリップ ドリップ ドリップ ドリップ
Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip
私の魅力
▶アサ
レテマウト
Let ’em out
開放するね
モンスター モンスター モンスター ケイム トゥ コンカー
Monster, monster, monster came to conquer
モンスターが征服しに来た
ベイビー ホッラ ワッサップ
Baby, holla wassup
みんな元気かな
ウィー ザ ベスト ザ レスト コンフェス ウィ ブレスドゥ
We the best, the rest confess, we blessed
私たちは最高で祝福される存在だよ
ぱぬる ぺくぱるしぷと ぱっくぉ
판을 180도 바꿔
世界を180度変えてあげる
▶ルカ
ワイ トゥ ザジー ノー コピー ノー ノック オフ
Y to the G, no copy, no Knock off
コピーじゃない 誰も邪魔できない
ベットオン マイライフ ディスピッチ アイムゴー ウォークオフ
Bet on my life this pitch I’m gon’ walk-off
これに人生を賭けて 私は進むよ
モンスティーズ くぁく ちゃば ホールド タイト
MONSTIEZ 꽉 잡아 Hold tight
MONSTIEZしっかり掴まって離さないで
くっかじ ぱるば ユー ノウ ウィゴ ライド
끝까지 밟아 You know we gon’ ride
最後まで走り切ろう 私達なら乗り越えられるよ
▶チキータ
ンー ナーナーナー アイル ビー ゼア こみなじ ま
Mmm, na-na-na I’ll be there 고민하지 마
私がいるから 悩まないで
ウーン ナーナーナー アイル ビー ゼア まんそりじ ま
Uh, na-na-na I’ll be there 망설이지 마
私がいるから 迷わないで
▶ファリタ
バット ユー ドン ノウ バウ ミー
But you don’t know ’bout me
あなたは私のことをまだ知らないけど
イェァ イェァ ユー ゴーイン ノウ バウ ミー ボーイ
Yeah yeah, you gon’ know ’bout me boy
知ることになるの
▶ラミ
あるむだうん ぴょるどぅり ぴんなぬん ぱみや
아름다운 별들이 빛나는 밤이야
美しい星が輝く夜に
▶ローラ
ンー ワッ チュー セイ
Mmmh, what you say
あなたが口にする
くどんぬん かち
끝없는 가치
無限の価値は
くどんぬん かち
You know it’s all me
私のことだってもう分かるよね
▶アヒョン
ゴダッ ウー ワッ チュー セイ
Got that ooh, what you say
分かってる あなたが言うこと
アー ユー レディー
Are you ready?
準備はいい？
セット ターノン ザ ライツ
Set, turn on the lights
さぁライトを点けて
▶ファリタ
ベイビー ゴッ パッション アンビション なん ぽらん どぅし
Baby got passion, ambition 난 보란 듯이
情熱と野望をみんなに見せてやるわ
▶ラミ
ルッカッザッ おんもむろ ぬっきぬん ね もむち
Look at that 온몸으로 느끼는 내 몸짓
私の躍動を見て 全身で感じてみて
▶アサ
ベイビー ゴッ
Baby got
見て
ドリップ ドリップ ドリップ ドリップ ドリップ ドリップ ドリップ
Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip
私の魅力
▶チキータ
ベイビー ゴッ
Baby got
見て
ドリップ ドリップ ドリップ ドリップ ドリップ ドリップ ドリップ
Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip
私の魅力
▶ラミ
かっくむ すろじんでど
가끔 쓰러진대도
たまに倒れて挫けそうになっても
アイマ シャイン アズ ブライト アズ ダイアモンド
I’mma shine as bright as diamonds
私はダイヤモンドのように輝き続ける
セイ マイ ネーム
Say my name
私の名前を呼んでみて
▶アヒョン
たし いろな
다시 일어나
そうすればまた立ち上がれるから
ナウ ウォッチ ミー ドゥー イッ オール アゲイン
Now watch me do it all again
また走り出す私を見ててね
▶ルカ▶ローラ
ベイビー ゴッ ドリップ ドリップ ドリップ
Baby got drip, drip, drip
私の魅力を見て
▶ローラ
ベイビー ゴッ ベイビー ゴッ ベイビー ゴッ
Baby got, baby got, baby got
見ててね
ドリップ ドリップ ドリップ
Drip, drip, drip
私の魅力
▶アサ
ユー ノウ ウィー ゴッ ゴッ ザッ ドリップ
You know we got got that drip
あなたも私たちの魅力を知ってるよね
▶アヒョン▶ローラ
ベイビー ゴッ ドリップ ドリップ ドリップ
Baby got drip, drip, drip
私の魅力を見て
▶ローラ
ベイビー ゴッ ベイビー ゴッ ベイビー ゴッ
Baby got, baby got, baby got
見ててね
ドリップ ドリップ ドリップ
Drip, drip, drip
私の魅力
▶アヒョン
ゴッ ザッ ドリップ イェァ
Got that drip yeah
魅力的だよ
BABYMONSTER関連記事