NewJeans”Ditto”歌詞和訳かなるびパート分け＆掛け声

NewJeans(ニュージーンズ)の日本デビュー曲「Ditto」（ディト）の歌詞和訳とかなるび、パート分けが知りたいあなたへ。

「Ditto」の歌詞の和訳、カナルビ、パート分け、掛け声についてまとめました。

NewJeans”Ditto”歌詞和訳かなるびパート分け＆掛け声

▶ヘイン
ふーふーふーふーふー
Woo woo woo woo ooh

ふーふーふーふー
Woo woo woo woo

▶ハニ
すてい いんざ みどる
Stay in the middle(掛け声：みどる)
まだはっきりとはしないけど

らいきゅー あ りろう
Like you a little(りろう)
君のことがちょっと気になってる

どん わな のー りどぅ
Don’t want no riddle(りどぅ)
曖昧にしないで

まれじゅぉ せいっ ばっく
말해줘 say it back
(まれじゅぉ)
言ってみて

おぉ せい いっ でぃと
Oh say it ditto(でぃと)
同じ気持ちだって

あちむん のむ もろ
아침은 너무 멀어
朝までなんて待てない

そー せい いっ でぃと
So say it ditto
同じ気持ちだって言ってほしい

▶ヘリン
ふっちょ こぼりょっそ
훌쩍 커버렸어
とても育っていった

はむっけはん きおくちょろむ
함께한 기억처럼
一緒に過ごした記憶のように

の ぼぬん ね まうむん
널 보는 내 마음은
君を見る私の心は

おぬせ よる じな がうる
어느새 여름 지나 가을
いつの間にか夏が過ぎて秋を

ぎだりょっち おーるざたいむ
기다렸지 all this time
ずっと待ってたよ

▶ダニエル
どぅーゆー うぉんと さむばでぃ
Do you want somebody
　　　(うぉんと さむばでぃ)
君も誰かを求めてるの？

らいく あい うぉんと さむばでぃ
Like I want somebody
　　(うぉんと さむばでぃ)
私が人肌恋しいみたいに

なる ぼご うそっちまん
날 보고 웃었지만
私を見て笑ったけれど

どぅーゆー しんく あばう みー なう いぇぁ
Do you think about me now yeah
今私のことを考えていたんでしょ？

おーるざたいむ いぇぁ
All the time yeah
これまでもずっと

おーるざたいむ
All the time
いつでも

▶ヘイン
あいごっ のーたいむ とぅ るーず
I got no time to lose
もう時間がないの

ね ぎろっとん はる
내 길었던 하루
長い間待ってきたから

なん ぼご しぽ
난 보고 싶어
私は君に会いたい

ら た た た うりん しんじゃん
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta) 
(ら た た た)　　　　　　(ら た た た)
高鳴る心臓

▶ハニ
あいがっ なっしんぐ とぅ るーず
I got nothing to lose
もう失うものなんてない

の じょあはんだご うぉぅ うぉぅ うぉぅ
널 좋아한다고 wooah wooah wooah
私は君のことが好き

ら た た た うりん しんじゃん
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta) 
(ら た た た)　　　　　　(ら た た た)
高鳴る心臓

ばっと あいどん うぉんとぅ
But I don’t want to
でも私は

▶ヘリン
すてい いんざ みどる
Stay in the middle(みどる)
中途半端なのは嫌

らいきゅー あ りろう
Like you a little(りろう)
君のことがちょっと気になってる

どん わな のー りどぅ
Don’t want no riddle(りどぅ)
曖昧にしないで

まれじゅぉ せいっ ばっく
말해줘 say it back
(まれじゅぉ)
言ってみて

おぉ せい いっ でぃと
Oh say it ditto(でぃと )
同じ気持ちだって

あちむん のむ もろ
아침은 너무 멀어
朝までなんて待てない

そー せい いっ でぃと
So say it ditto
同じ気持ちだって言ってほしい

あいどん うぉんとぅ
I don’t want to
私は

▶ミンジ
うぉーきん でぃす みろ
Walk in this 미로(みろ)
迷路を歩きたいわけじゃない

だ あぬん ごん あにおど
다 아는 건 아니어도
全部が分からなくったって

ばらどん でろ(ぱれ)
바라던 대로
望み通りに

まれじゅぉ せいっ ばっく
말해줘 Say it back
(まれじゅぉ)
言ってほしい

おぉ せい いっ でぃと
Oh say it ditto(でぃと )
同じ気持ちだよって

あい うぉんちゅー そー うぉんちゅー
I want you so, want you
君と一緒にいたいって

そー せい いっ でぃと
So say it ditto
だから同じ気持ちだよって

▶ダニエル
のっと じゃす えにばでぃ
Not just anybody
他の誰でもない

のる さんさんへっち
너를 상상했지
君を思い浮かべてる

はんさん だあいっとん
항상 닿아있던
いつも感じていた

ちょう ぬっき ぐでろ なん
처음 느낌 그대로 난
はじめての感覚のまま私は

ぎだりょっち おーるざたいむ
기다렸지 all this time
ずっと待ってたよ

▶ヘイン
あいがっ なっしんぐ とぅ るーず
I got nothing to lose
もう失うものなんてない

の じょあはんだご うぉぅ うぉぅ うぉぅ
널 좋아한다고 wooah wooah wooah
私は君のことが好き

▶ヘリン
ら た た た うりん しんじゃん
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta) 
(ら た た た)　　　　　　(ら た た た)
高鳴る心臓

ばっと あいどん うぉんとぅ
But I don’t want to
でも私は

▶ハニ
すてい いんざ みどる
Stay in the middle(みどる)
中途半端なのは嫌

らいきゅー あ りろう
Like you a little(りろう) 
君のことがちょっと気になってる

どん わな のー りどぅ
Don’t want no riddle(りどぅ)
曖昧にしないで

まれじゅぉ せいっ ばっく
말해줘 say it back
(まれじゅぉ)
言ってみて

おぉ せい いっ でぃと
Oh say it ditto(でぃと)
同じ気持ちだって

あちむん のむ もろ
아침은 너무 멀어
朝までなんて待てない

そー せい いっ でぃと
So say it ditto
同じ気持ちだって言ってほしい

あいどん うぉんとぅ
I don’t want to
私は

▶ミンジ
うぉーきん でぃす みろ
Walk in this 미로(みろ)
迷路を歩きたいわけじゃない

だ あぬん ごん あにおど
다 아는 건 아니어도
全部が分からなくったって

ばらどん でろ(ぱれ)
바라던 대로
望み通りに

まれじゅぉ せいっ ばっく
말해줘 Say it back
(まれじゅぉ)
言ってほしい

おぉ せい いっ でぃと
Oh say it ditto(でぃと) 
同じ気持ちだよって

あい うぉんちゅー そー うぉんちゅー
I want you so, want you
君と一緒にいたいって

そー せい いっ でぃと
So say it ditto
だから同じ気持ちだよって

▶ヘイン
ふーふーふーふーふー
Woo woo woo woo ooh

ふーふーふーふー
Woo woo woo woo

NewJeans関連記事