SEVENTEEN（セブチ）の「LOVE, MONEY, FAME（feat.DJ Khaled）」の歌詞和訳とパート分けが知りたいあなたへ。
「LOVE, MONEY, FAME（feat.DJ Khaled）」の歌詞の和訳、パート分けについてまとめました。
SEVENTEEN「LOVE, MONEY, FAME（feat.DJ Khaled）」歌詞和訳とパート分け
SEVENTEEN（セブチ）の12枚目のミニアルバム「SPILL THE FEELS」は、10月14日に発売されました。
「LOVE, MONEY, FAME（feat.DJ Khaled）」は、アルバム「SPILL THE FEELS」のタイトル曲です。
「LOVE, MONEY, FAME（feat.DJ Khaled）」歌詞和訳とパート分け
▶ミンギュ
アイ ネバー ビフォー イン マイ ライフ タイム
I, never before in my life time
僕は生まれてこのかた
いろん なえ まうむ まるろ
이런 나의 마음 말로
こんな僕の気持ちを言葉に
もってそ じゅんびへ ばぁっそ プライム タイム
못해서 준비해 봤어 Prime time
できないから ゴールデンタイムを準備してみたよ
クズ ユー チェンジング ミー フォー ベター
Cuz you changin’ me for better
君が僕をより良く変えてくれるから
▶ジョシュア
ユア ザ リーズン フォー マイ ビーイング
You’re the reason for my being
君が僕の存在理由だよ
なる すむ しげ はにっか
나를 숨 쉬게 하니까
僕に息をさせてくれるから
オォ ベイビー イッツ オール アップ トゥ ユー
Oh baby It’s all up to you
全ては君次第
よんうぉに なまね ゴート
영원히 나만의 GOAT
永遠に僕だけの最高
▶ディノ
さらんえ まぬん パラダイム
사랑의 많은 Paradigm
愛いっぱいの概念
のる へっかるりげ はじ あな
널 헷갈리게 하지 않아
君を惑わせないよ
ユー ノウ ワット アイ ニード イズ オンリー ユー
You know what I need is only you
僕に必要なのは君だけなんだ
▶エクスプス
イェイ イェイ イェイ イェイ イェイ
(Yeh yeh yeh yeh yeh)
▶ホシ
さらんいらん ふぁくしね まる
사랑이란 확신의 말
愛という確信の言葉
こじっ どぶし ぬん まっちょ ばぁ
거짓 없이 눈 맞춰 봐
偽らずに目を合わせてみて
ジャス トラスト ミー ワンス ベイビー
Just trust me once baby
一度でいいから僕を信じて
アイル ネバー レッチュー ダウン ベイビー
I’ll never let you down baby
絶対に失望させないから
▶エクスプス
もどぅが うぉね さらん とん みょんえ
모두가 원해 (Hey-) 사랑 돈 명예 (Ho-)
みんなが欲しがる 愛、金、名声
バット オンリー ウォンチュー ベイベー ベイベー ベイベー
But only want you baby baby baby
でも僕は君が欲しいだけ
アイ オンリー ウォンチュー ベイベー ベイベー ベイベー
I only want you baby baby baby
君が欲しいだけ
▶ドギョム
の おぷし ぴんなぬん フェイム なぬん うぉなじ あな
너 없이 빛나는 Fame 나는 원하지 않아
君なしで輝く名声なんていらない
のえ さらん はな くごみょん でぇ
너의 사랑 하나 그거면 돼
君の愛さえあればいい
▶エクスプス
ベイビー ベイビー イェ ベイビー ベイビー イェ
Baby baby yeh baby baby yeh
▶バーノン
ポッピン しがぬん くみにっか
Poppin’, 시간은 금이니까
時は金なり だから
ぱっぴ のえげ てぃぬん しむじゃんい メイン トピック
바삐 너에게 뛰는 심장이 Main topic
せわしなく君に高鳴る心臓が主な話題
アイ キャン ソルブ ユア プロブレム くげ なだぶち
I can solve your problem, 그게 나답지
ki君の問題を解決するよ 僕はらしいでしょ
タイム トゥゲザー のっち あんぬん なえ アイス クリーム
Time together 녹지 않는 나의 Ice cream
時間とともに溶けない僕のアイスクリーム
▶ミンギュ
かっくむ のる いるっか ばぁ こむな
가끔 널 잃을까 봐 겁나
ときどき君を失いそうで怖くなる
く なり おみょん なん いるん げ むぉるっか
그 날이 오면 난 이룬 게 뭘까
そんな日が来たら 僕は何を成し遂げたのか
フェイム マニー ラブ せ げぬん まな
Fame, Money, Love 세 개는 많아
金、名声、愛 3つは多すぎる
オンリー ラスト ワン ねが ばらん はな
Only last one 내가 바란 하나
最後の1つ 僕が欲しいのはそれだけ
▶ディエイト
さらんえ まぬん パラダイム
사랑의 많은 Paradigm
愛いっぱいの概念
のる へっかるりげ はじ あな
널 헷갈리게 하지 않아
君を惑わせないよ
ユー ノウ ワット アイ ニード イズ オンリー ユー
You know what I need is only you
僕に必要なのは君だけなんだ
▶ミンギュ
イェイ イェイ イェイ イェイ イェイ
(Yeh yeh yeh yeh yeh)
▶ウジ
さらんいらん ふぁくしね まる
사랑이란 확신의 말
愛という確信の言葉
こじっ どぶし ぬん まっちょ ばぁ
거짓 없이 눈 맞춰 봐
偽らずに目を合わせてみて
ジャス トラスト ミー ワンス ベイビー
Just trust me once baby
一度でいいから僕を信じて
アイル ネバー レッチュー ダウン ベイビー
I’ll never let you down baby
絶対に失望させないから
▶ジュン
もどぅが うぉね さらん とん みょんえ
모두가 원해 (Hey-) 사랑 돈 명예 (Ho-)
みんなが欲しがる 愛、金、名声
▶全員
バット オンリー ウォンチュー ベイベー ベイベー ベイベー
But only want you baby baby baby
でも僕は君が欲しいだけ
アイ オンリー ウォンチュー ベイベー ベイベー ベイベー
I only want you baby baby baby
君が欲しいだけ
▶スングァン
の おぷし ぴんなぬん フェイム なぬん うぉなじ あな
너 없이 빛나는 Fame 나는 원하지 않아
君なしで輝く名声なんていらない
のえ さらん はな くごみょん でぇ
너의 사랑 하나 그거면 돼
君の愛さえあればいい
▶全員
ベイビー ベイビー イェ ベイビー ベイビー イェ
Baby baby yeh baby baby yeh
▶ジョンハン
さらんうる はる って アイ ドン ニード サムシング
사랑을 할 때, I don’t need something
恋をするとき 僕は何もいらない
ね まうむん くれ のえげ
내 마음은 그래, 너에게
僕の心はそう、君に
のまん いっそ じゅみょん アイ ドン ニード サムシング
너만 있어 주면, I don’t need something
君さえいてくれればいい ほかには何もいらない
ね まうむん くれ のえげ
내 마음은 그래, 너에게
僕の心はそう、君に
▶ウォヌ
もどぅが うぉね さらん とん みょんえ
모두가 원해 (Hey-) 사랑 돈 명예 (Ho-)
みんなが欲しがる 愛、金、名声
▶全員
バット オンリー ウォンチュー ベイベー ベイベー ベイベー
But only want you baby baby baby
でも僕は君が欲しいだけ
アイ オンリー ウォンチュー ベイベー ベイベー ベイベー
I only want you baby baby baby
君が欲しいだけ
▶ドギョム
の おぷし ぴんなぬん フェイム なぬん うぉなじ あな
너 없이 빛나는 Fame 나는 원하지 않아
君なしで輝く名声なんていらない
のえ さらん はな くごみょん でぇ
너의 사랑 하나 그거면 돼
君の愛さえあればいい
▶全員
ベイビー ベイビー イェ ベイビー ベイビー イェ
Baby baby yeh baby baby yeh
SEVENTEEN関連記事