How Sweet歌詞和訳カナルビパート分け-NewJeansハウスウィート

NewJeans(ニュージーンズ)「How Sweet」ハウスウィートの歌詞和訳とカナルビ、パート分けが知りたいあなたへ。

「How Sweet」の歌詞カナルビと和訳、パート分けについてまとめました。

How Sweet歌詞和訳カナルビパート分け-NewJeansハウスウィート

「How Sweet」のパート分けの割合をまとめました。

5人全員に比較的均等に歌パートがあります。

ハニが最も多く、次いでヘイン、ダニエル、ミンジ、ヘリンの順で歌パートが多いです。

ニュジメンバーのキレイで優しい、そして力強さも感じる歌声が聴けますね。

ヘリン

おーる あいのう いず なう
All I know is now

今、わかったよ

あるげ でぇっそ な あい のう
알게 됐어 나 (I know)

分かったよ私

くどんあん めんなる
그동안 맨날

これまで毎日

おーるうぇいず あっぷ ん だうん のーもあ
Always up and down (No more)

喜んだり悩んだりしながら考えてた（もう終わり）

せんがく っと せんがく
생각 또 생각

何度も考えて考えて

すぴにん らうんど あん らうんど
Spinnin’ ‘round and ‘round

考えすぎて頭が混乱してた

ちぇんじんぐ まい まいんど
Changing my mind

やっと気持ちを切り替えたよ

ダニエル

すさんへそ くろっち
수상해서 그렇지

怪しいでしょ

いろん ほっそり のーもあ
이런 헛소리 (No more)

こんなバカげたこと (もう終わり)

はう いっつ さぽーずどぅ とぅ びー
How it’s supposed to be

私たちがどうあるべきか

くまね くず いっつ くりあー いっつすぃんぷぅ
그만해 cus it’s clear (It’s simple)

考えるのやめた、だって答えは明らかだから（簡単なこと）

ミンジ

いっつらいく ばいてぃんぐ あんなぽぅ
It’s like biting an apple

りんごをかじるようなもの

ダニエル

ときしっく らばー ゆぁ のー べたー
Toxic lover　You’re no better,

ダメな恋人、君じゃもうダメ

こぎ すむち まるご おるるん なわ
거기 숨지 말고 얼른 나와

そこに隠れてないで早く出てきて

ゆー りろぅ でーもん いんまい すとーりーらいん
You little demon in my storyline

私の人生に現れた小さな悪魔ちゃん

どん のっく おん まい どぉぁ あいる すぃ ゆー あうと
Don’t knock on my door, I’ll see you out

私のところに来ないで、見送ってあげるから

ハニ

あんど どんちゅ のう はう すうぃーといっていすとぅ
And don’t you know how sweet it tastes　(How sweet it tastes)

これがどれだけ甘い味か知らないの？

や どんちゅ のう はう すうぃーといっていすとぅ
Ya don’t you know how sweet it tastes(How sweet it tastes)

こんなに甘い味って知らないんだね

ミンジ

や どんちゅ のう はう すうぃーといっていすとぅ
Ya don’t you know how sweet it tastes

こんなに甘い味って知らないんだね

なうざっと あいむ うぃずあうちゅー
Now that I’m without you

私はもう教えないけど

ヘイン

な とぬん むっち あぬるれ
나 더는 묻지 않을래(How sweet it tastes)

私はこれ以上は聞かないよ

あるりょじゅじ あなど どぇ
알려주지 않아도 돼(How sweet it tastes)

教えてくれなくてもいい

ダニエル

わぁぉ どんちゅ のう はう すうぃーといっていすとぅ
Wow don’t you know how sweet it tastes

これがどれだけ甘い味か知らないの！？

なうざっと あいむ うぃずあうちゅー
Now that I’m without you

私はもう教えないけど

ヘリン

もどぅん げ てぃぴかる　
모든 게 typical

全てがありきたり

そー あいぶ びん ぷれいんぐ そはーどぅ ふぉぁ みらくる
So I’ve been praying so hard for a miracle

だから、奇跡を信じて願ってた

ミンジ

ぶるご　いっそ　なえ　いるむる
부르고 있어 나의 이름을

私の名前を呼んでも

とぬん あん ぼぁどらま いっつ ぐっど かるま
더는 안 봐 drama it’s good karma

もう見ないよ、また戻ってしまうから

ヘイン

だん すくろーりんぐ さうざんど たいむす
Done scrolling thousand times

何千回もスクロールして

た あるご いっそ ぽなん すじゃぎる ぷにや　
다 알고 있어 뻔한 수작일 뿐이야

全て知ってる ありふれた秀作なだけってこと

ハニ

わんじょん しゅぃうん ごんしぎや
완전 쉬운 공식이야

すごく簡単な公式みたいに

いっつらいく ばいてぃんぐ あんなぽぅ
It’s like biting an apple

りんごをかじるみたいにね

ダニエル

あんどどんちゅ のう はう すうぃーと いっていすとぅ
And don’t you know how sweet it tastes(How sweet it tastes)

これがどれだけ甘い味か知らないの？

や どんちゅ のう はう すうぃーと いっていすとぅ
Ya don’t you know how sweet it tastes(How sweet it tastes)

こんなに甘い味って知らないんだね

ヘイン

や どんちゅ のう はう すうぃーといっていすとぅ
Ya don’t you know how sweet it tastes

こんなに甘い味って知らないんだね

なうざっと あいむ うぃずあうちゅー
Now that I’m without you

私はもう教えないけど

ヘリン

な　とぬん　むっち　あぬるれ
나 더는 묻지 않을래 (How sweet it tastes)

私はこれ以上聞かないよ

あるりょじゅじ あなど どぇ
알려주지 않아도 돼 (How sweet it tastes)

教えてくれなくてもいい

ハニ

わぁぉ どんちゅ のう はう すうぃーといっていすとぅ
Wow don’t you know how sweet it tastes

これがどれだけ甘い味か知らないの！？

なうざっと あいむ うぃずあうちゅー
Now that I’m without you

私はもう教えないけど

ヘイン

あい うぉんと うぇいと あいむ ふぃーりんぐ
I won’t wait, I’m feeling

私は待たないよ、自分の気の向くままに

まいおうんうぇい あいむ いにっ
My own way, I’m in it

私の道を行くよ

ハニ

こーず みー あんど ゆー あー でぃふぁれんと
Cause me and you are different

だって君と私は違うから

そーあいうぉんと すてい あいむりーびんぐ
So I won’t stay, I’m leaving

待たずにもう行くね

ミンジ

あい うぉんと うぇいと あいむ ふぃーりんぐ
I won’t wait, I’m feeling

待つ気はないよ、自分の気の向くままに

まいおうんうぇい あいむ いにっ
My own way, I’m in it

私の道を行くから

ヘリン

こーず みー あんど ゆー あー でぃふぁれんと
Cause me and you are different

君と私は違う

そーあいうぉんと すてい あいむりーびんぐ
So I won’t stay, I’m leaving

だから待たない、もう行くね

ヘイン

あんど どんちゅ のう はう すうぃーといっていすとぅ
And don’t you know how sweet it tastes(How sweet it tastes)

これがどれだけ甘い味か知らないの？

や どんちゅ のう はう すうぃーといっていすとぅ
Ya don’t you know how sweet it tastes(How sweet it tastes)

こんなに甘い味って知らないんだね

ハニ

や どんちゅ のう はう すうぃーといっていすとぅ
Ya don’t you know how sweet it tastes

こんなに甘い味って知らないんだね

なうざっと あいむ うぃずあうちゅー
Now that I’m without you

私はもう教えないけど

ダニエル

な　とぬん　むっち　あぬるれ
나 더는 묻지 않을래 (How sweet it tastes)

私はこれ以上は聞かない

あるりょじゅじ　あなど　どぇ
알려주지 않아도 돼 (How sweet it tastes)

教えてくれなくてもいい

ミンジ

わぁぉ どんちゅ のう はう すうぃーといっていすとぅ
Wow don’t you know how sweet it tastes

これがどれだけ甘い味か知らないの！？

なうざっと あいむ うぃずあうちゅー
Now that I’m without you

私はもう教えないけど

ハニ

ときしっく らばー　ゆぁ のー べたー
Toxic lover　You’re no better

ダメな恋人、君じゃダメ

こぎ　すむち まるご おるるん なわ
거기 숨지 말고 얼른 나와

そこに隠れてないで早く出てきて

ゆー りろぅ でーもん いんまい すとーりーらいん
You little demon in my storyline

私の人生に現れた小さな悪魔ちゃん

どん のっく おん まい どぉぁ
Don’t knock on my door

私のところに来ないで

の おるるん ながぼりょ
너 얼른 나가버려

早く出て行って

ダニエル

ときしっく らばー　ゆぁ のー べたー
Toxic lover　You’re no better,

ダメな恋人、君じゃダメ

こぎ すむち まるご おるるん なわ
거기 숨지 말고 얼른 나와

そこに隠れてないで早く出てきて

ゆー りろぅ でーもん いんまい すとーりーらいん
You little demon in my storyline

私の人生に現れた小さな悪魔ちゃん

どん のっく おん まい どぉぁ あいる すぃ ゆー あうと
Don’t knock on my door, I’ll see you out

私のところに来ないで、見送ってあげるから

NewJeans関連記事