MEOVV(ミヤオ)のデビュー曲「MEOW」の歌詞和訳とかなるび日本語読み、パート分けが知りたいあなたへ。
「MEOW」の歌詞の和訳、かなるび、パート分けについてまとめました。
MEOVV(ミヤオ)デビュー曲”MEOW”歌詞和訳とパート分け
▶エラ
ミヤオ
MEOW
▶ナリン
いゆ おぷそ なん せんぎん てろ シック
이유 없어 난 생긴 대로 chic
理由なんてない 私は見た目通り上品
ナウ ユー スピーク フレンチ トーキン バウ ウィー
Now you speak French Talkin’ ‘bout we
フランスでも私たちは話題になってる
▶ガウォン
あむり なる ぷるろぶぁ オー プリーズ
아무리 날 불러봐 Oh please
どんなに私を呼んだって
かぬん きり たるら
가는 길이 달라
進む道が違うんだよ
キャント キーパップ ウィズ ミー
Can’t keep up with me
私にはついて来れないよ
トライ ン マッチ マイ エナジー
Try and match my energy
私のエネルギーに合わせてみて
▶スイン
ちむむくて とじぬん ロアリン
침묵 끝에 터지는 roarin’
沈黙の後に響く歓声
まく たぎ しじゃけっそ キープ バーニン
막 타기 시작했어 keep burnin’
ちょうど今火がついた 燃え続けるよ
▶エラ
ほるりん どぅし ダンシン オン ザ テーボー テーボー
홀린 듯이 Dancin’ on the table, table
夢中になってテーブルの上で踊る
▶ガウォン
テレマ
Tell ‘em I’m
伝えて
▶エラ
プリナップ
Pullin’ up
私が行くって
▶スイン
オン サイ
On sight
その場所に
▶アンナ
ウィール メイカム
We’ll make ‘em
私たちがやってみせる
▶全員
ミヤオ
MEOW
▶ナリン
ウィズ マイ ガールズ
With my girls
仲間たちと
ウィズ ゴン シェイク サム
We gon’ shake sumn
驚かせてやる
▶全員
ミヤオ
MEOW
▶ナリン
ウィ ドン ラン
We don’t run
私たちは逃げないし
ウィ ドン チェイセム
We don’t chase ‘em
追わないよ
ターニッ アップ ヒア ダッ ベイス ドラム
Turn it up, Hear dat bass drum
音量を上げて ベースドラムの音を聴いて
▶エラ
ウォンズ ン エンズ ン ダラーズ
Wons and yens and dollars
ウォンに円にドル
カンマ カンマ カンマ
Comma comma comma
▶ナリン
ブリンム
Bring ‘em
全部持ってきて
▶アンナ
シェイク サム
Shake sumn
揺らして
▶エラ
ブレイク サム
Break sumn
壊して
▶スイン
ウォンズ ン エンズ ン ダラーズ
Wons and yens and dollars
ウォンに円にドル
カンマ カンマ カンマ
Comma comma comma
▶ガウォン
あむまん まが ぷぁら
암만 막아 봐라
どれだけ邪魔されても
アイ キャン ドゥ イッ オール ナイ
I can do it all night
私は一晩中だってできる
イッ ルッ イージー ドンニッ
It look easy, don’t it
簡単そうに見えるでしょ？
▶ナリン
メイケム オール タング タイ
Make ‘em all tongue-tied
周りを黙らせて
なるかろうん サイド アイ
날카로운 side eye
横目で鋭く睨んで
ぱろ よぎ ちょぷす ウィ オウニッ
바로 여기 접수 we own it
もうこの場所は私たちのものだって
▶アンナ
こよはげ のぴ とぃお
고요하게 높이 뛰어
静かに高く飛んで
たち あぬる こっかじ
닿지 않을 곳까지
手の届かないところまで
▶ナリン
ナッシン エルス オン マイ マインド
Nothin’ else on my mind
他のことなんて考えられない
ウェナイム オン マイ グライン
When I’m on my grind
自分の道を進んでるときは
ノー アイ エン ガッ タイム
No, I ain’t got time
私には時間がないの
▶エラ
ちむむくて とじぬん ロアリン
침묵 끝에 터지는 roarin’
沈黙の後に響く歓声
まく たぎ しじゃけっそ キープ バーニン
막 타기 시작했어 keep burnin’
ちょうど今火がついた 燃え続けるよ
▶スイン
ほるりん どぅし ダンシン オン ザ テーボー テーボー
홀린 듯이 Dancin’ on the table, table
夢中になってテーブルの上で踊る
▶ガウォン
テレマ
Tell ‘em I’m
伝えて
▶エラ
プリナップ
Pullin’ up
私が行くって
▶スイン
オン サイ
On sight
その場所に
▶アンナ
ウィール メイカム
We’ll make ‘em
私たちがやってみせる
▶全員
ミヤオ
MEOW
▶ガウォン
ウィズ マイ ガールズ
With my girls
仲間たちと
ウィズ ゴン シェイク サム
We gon’ shake sumn
驚かせてやる
▶全員
ミヤオ
MEOW
▶ガウォン
ウィ ドン ラン
We don’t run
私たちは逃げないし
ウィ ドン チェイセム
We don’t chase ‘em
追わないよ
ターニッ アップ ヒア ダッ ベイス ドラム
Turn it up, Hear dat bass drum
音量を上げて ベースドラムの音を聴いて
▶ナリン
ウォンズ ン エンズ ン ダラーズ
Wons and yens and dollars
ウォンに円にドル
カンマ カンマ カンマ
Comma comma comma
▶ガウォン
ブリンム
Bring ‘em
全部持ってきて
▶スイン
シェイク サム
Shake sumn
揺らして
▶ナリン
ブレイク サム
Break sumn
壊して
▶アンナ
ウォンズ ン エンズ ン ダラーズ
Wons and yens and dollars
ウォンに円にドル
カンマ カンマ カンマ
Comma comma comma
MEOVV関連記事