ITZY（イッチ）の「GOLD」（ゴールド）の歌詞和訳とパート分けが知りたいあなたへ。
2024年10月リリース「GOLD」の歌詞の和訳、かなるび、パート分けについてまとめました。
ITZY「GOLD」ゴールド歌詞和訳とパート分け
ITZY（イッチ）8枚目のミニアルバム「GOLD」は、2024年10月に発売されました。
アルバム名「GOLD」のタイトル曲は、アルバム名と同じく”GOLD”です。
「GOLD」歌詞和訳とパート分け
▶イェジ
ぴょんおなむる リップ ておるらぬる いるきょ
평온함을 rip 대혼란을 일으켜
平穏を破って大混乱を起こす
▶リュジン
ぽん ちょく おぷっとん リッ ね ぽんぬんうる けうぉ
본 적 없던 lit 내 본능을 깨워
見たことない 私の本能が目覚める
▶リア
ゴーイントゥ マイ ヘッド ゴーイン オール アウ オブ コントロール
Going to my head, going all out of control
頭に血がのぼって制御不能になるわ
クズ アイ シャイン ソー ブライト ライク ダイナマイト ゴールド
Cuz I shine so bright like dynamite GOLD
だって私はダイナマイトゴールドみたいに輝いてるから
▶ユナ
イェァ イッチー
yeah ITZY
▶リュジン
イェァ
yeah
▶イェジ
しる せ おむぬん はる
쉴 새 없는 하루
休む暇もない毎日
▶チェリョン
ウェイト ア ミニッツ
Wait a minute
ちょっと待って
▶イェジ
むんじぇ おっち
문젠 없지
問題ないよ
▶チェリョン
ウェイト ア ミニッツ
Wait a minute
ちょっと待って
▶イェジ
ちょむ と ちぇみんぬん ごちゃじゃがる ぷにじ
좀 더 재밌는 걸 찾아갈 뿐이지
もっと面白いことを探しに行くだけ
▶チェリョン
ワット
What
何？
▶イェジ
ジャス キーピッ ゴーイン アップ アップ アップ アップ アップ
Just keep it going up up up up up
このまま上へ上へ行こう
▶チェリョン
くてのる ぱるぎょなん ごや
그때 너를 발견한 거야
そして君を見つけたの
とぅ ぬに まじゅちん たう
두 눈이 마주친 다음
目と目が合った後
▶リュジン
ザッ シング ザッ ユ ドゥー
That thing that you do
君の仕草に
ザッ シング ザッ ユ ドゥー ぷりょんどぅし ねまみ
That thing that you do 불현듯이 내맘이
君の仕草に突然心が惹かれて
▶ユナ
イェァ ダイアモンド イン マイ ハート ぱんちゅ ほりんとぅ
Yeah diamond in my heart 반쯤 홀린 듯
心のダイヤモンドが半分夢中になっているように
ワッツ ザ ディール
What’s the deal
何があったの？
▶イェジ
オールウェイズ インマイヘッド ユーア リピート オブ マイ フェイバリット ソング
Always in my head you a repeat of my favorite song
頭の中で君はいつもお気に入りの曲みたいに繰り返されるの
なえもりえん せろうん かんじょどぅり ぬきょじょ
나의 머리엔 새로운 감정들이 느껴져
私の頭には新たな感情が浮かんでる
▶リア
わんじょに たるん せさい オール アラウンド
완전히 다른 세상이 all around
全く違う世界が広がって
ゲッラップ レッツ ゴー アナザー ラウンド
Get up, let’s go another round
起きて、もう1ラウンド行こう
▶リュジン
イッツ ライク ゴールド
It’s like GOLD
ゴールドのように
ぬぬ て す おぷし グロウ
눈을 뗄 수 없이 glow
目を離せないほど輝いて
▶全員
デイ ン ナイ ウィ ビーミン ブレイジン ジャス ライク ザッ
Day and night we beaming blazing just like that
昼も夜も私たちはこうして輝いてる
デイ ン ナイ ウィ ビーミン ブレイジン ジャス ライク ザッ
Day and night we beaming blazing just like that
昼も夜も私たちはこうして輝いてる
▶チェリョン
イッツ ライク ゴールド
It’s like GOLD
ゴールドのように
こぶはす おぷし グロウ
거부할 수 없이 glow
抗えないほどの輝き
▶全員
デイ ン ナイ ウィ ビーミン ブレイジン ジャス ライク ザッ
Day and night we beaming blazing just like that
昼も夜も私たちはこうして輝いてる
▶ユナ
ヘッドトゥトウィァ ジーオーエルディー ゴールド
Head to toe we’re G-O-L-D gold
頭のてっぺんからつま先までゴールドだよ
▶リア
ゴールド イン ジ エアー ゴールド エブリウェァ
Gold in the air, gold everywhere
空気中に漂うゴールド どこでもゴールド
てでぃとぅちょちゃ おんぬん シャドウ
디딜 틈조차 없는 shadow
影を踏む隙さえもない
のらぬん ちょんじぇろ
너라는 존재로
君という存在
▶チェリョン
ヘイ なぬん いじぇ ちょ もるり ぴんなぬん ぴょぼだ
Hey 나는 이제 저 멀리 빛나는 별보다
遠くで輝くあの星より
ぱるげ たおるげ で
밝게 타오르게 돼
明るく燃え上がる
▶イェジ
ワッチュー ウォントゥ ドゥ
What you want to do
君は何がしたい？
ワッチュー ウォントゥ ドゥ ちょぐ うぃほまん ぬき
What you want to do 조금 위험한 느낌
どうしたい？少し危険な感じ
▶リュジン
イェァ ダイアモンド イン マイ ハート かっぱじぬん すむ
Yeah diamond in my heart 가빠지는 숨
心のダイヤモンド速く 息苦しくなる呼吸
ワッツ ザ ディール
What’s the deal
何があったの？
▶ユナ
オールウェイズ インマイヘッド ユーア リピート オブ マイ フェイバリット ソング
Always in my head you a repeat of my favorite song
頭の中で君はいつもお気に入りの曲みたいに繰り返されるの
なえ しんじゃえ なそん かんじょんどぅり ぬきょじょ
나의 심장에 낯선 감정들이 느껴져
私の心臓に 慣れない感情を感じる
▶チェリョン
わんじょに たるん せさい オール アラウンド
완전히 다른 세상이 all around
全く違う世界が広がって
ゲッラップ レッツ ゴー アナザー ラウンド
Get up, let’s go another round
起きて、もう1ラウンド行こう
▶リア
イッツ ライク ゴールド
It’s like GOLD
ゴールドのように
ぬぬ て す おぷし グロウ
눈을 뗄 수 없이 glow
目を離せないほど輝いて
▶全員
デイ ン ナイ ウィ ビーミン ブレイジン ジャス ライク ザッ
Day and night we beaming blazing just like that
昼も夜も私たちはこうして輝いてる
デイ ン ナイ ウィ ビーミン ブレイジン ジャス ライク ザッ
Day and night we beaming blazing just like that
昼も夜も私たちはこうして輝いてる
▶ユナ
イッツ ライク ゴールド
It’s like GOLD
ゴールドのように
こぶはす おぷし グロウ
거부할 수 없이 glow
抗えないほどの輝き
▶全員
デイ ン ナイ ウィ ビーミン ブレイジン ジャス ライク ザッ
Day and night we beaming blazing just like that
昼も夜も私たちはこうして輝いてる
▶チェリョン
ヘッドトゥトウィァ ジーオーエルディー ゴールド
Head to toe we’re G-O-L-D gold
頭のてっぺんからつま先までゴールドだよ
▶イェジ
イッツライク イッツライク イッツライク イッツライク ゴールド
It’s like, it’s like, it’s like, it’s like GOLD
ゴールドのように
けそなる いくぬん グロウ
계속 날 이끄는 glow
輝きが私を導き続ける
▶全員
デイ ン ナイ ウィ ビーミン ブレイジン ジャス ライク ザッ
Day and night we beaming blazing just like that
昼も夜も私たちはこうして輝いてる
デイ ン ナイ ウィ ビーミン ブレイジン ジャス ライク ザッ
Day and night we beaming blazing just like that
昼も夜も私たちはこうして輝いてる
▶リュジン
イッツ ライク ゴールド
It’s like GOLD
ゴールドのように
ぬぬ かまばど グロウ
눈을 감아봐도 glow
目を閉じても輝いてる
▶全員
デイ ン ナイ ウィ ビーミン ブレイジン ジャス ライク ザッ
Day and night we beaming blazing just like that
昼も夜も私たちはこうして輝いてる
▶リア
ヘッドトゥトウィァ ジーオーエルディー ゴールド
Head to toe we’re G-O-L-D gold
頭のてっぺんからつま先までゴールドだよ
ITZY関連記事