ILLIT（アイリット）のデビューアルバム収録曲「Lucky Girl Syndrome」の歌詞和訳とパート分けが知りたいあなたへ。
「Lucky Girl Syndrome」の歌詞の和訳、パート分けについてまとめました。
ILLITデビューAL曲「Lucky Girl Syndrome」歌詞和訳とパート分け
「Lucky Girl Syndrome」のMVが4月17日公開されましたね。
「Lucky Girl Syndrome」のパート分けの割合をまとめました。
Magneticと同じく、ミンジュのパートが最も多く、
次いで、ウォンヒ、イロハ、モカ、ユナの順で歌パートが多いです！
ウォンヒ
- ワンビョカン ナルッシ
완벽한 날씨 -
パーフェクトな天気
- ッタク マンヌン プレイリスト
딱 맞는 playlist -
ぴったりのプレイリスト
- オヌルィ セルフィ
오늘의 selfie -
今日のセルフィー（自撮り）
- アイセイ アイム ラッキー
I say I’m lucky -
私は運がいい
ミンジュ
- セサンウン チョコレート
세상은 chocolate -
世界はチョコレート
- サムキジャ ソォ スウィート
삼키자 so sweet -
飲み込もう so sweet
- クンジョンウィ チトゥキ
긍정의 치트키 -
ポジティブのチートキー
- ラッキー ガール シンドローム オォ
Lucky girl syndrome oh -
ラッキーガールシンドローム
ユナ
- アイ ドン ニード アイ ドン ニード アイ ドン ニード
I don’t need I don’t need I don’t need -
私は要らない
- オットン ゴールデン ティケッ ト
어떤 golden ticket도 -
どんなgolden ticketだって
- オールアイニー オールアイニー オールアイニー
All I need all I need all I need -
私に必要なのは
- ネ チャシヌル ミンヌン コッ
내 자신을 믿는 것 -
自分自身を信じることだけ
モカ
- ファイナリィ ファイナリィ ファイナリィ
Finally finally finally -
ついに
- タ イルォジル コヤ
다 이뤄질 거야 -
すべて叶うよ
- メイル チュムヌル ウェウォ
매일 주문을 외워 -
毎日呪文を唱えるの
ウォンヒ
- イェァ ラック
Yeah luck -
ああ、運が良い
- イェァ アイマ ラッキーガール
Yeah I’m a lucky girl -
私は幸運な女の子
- イェァ ヨァ ラッキーガール
Yeah you’re a lucky girl -
うん、君は幸運な女の子
- イェァ ウィァ ソー ラッキー
Yeah we’re so lucky -
私たちはとても幸運
- ラック ラック ラック ラック
Luck luck luck luck -
幸運
イロハ
- ラック チュムヌル コ ロ ラック
Luck 주문을 걸어 luck -
運がいい 呪文をかける 幸運
- ナン チョンマル ラッキーガール
난 정말 lucky girl -
私って本当にラッキーガール
- ノン チョンマル ラッキーガール ガールガールガール
넌 정말 lucky girl girl girl girl -
君って本当にラッキーガール
ミンジュ
- チギョバ ブレクファスト
찍어봐 breakfast -
朝食をさっと選んで
- ソンテグン ベス チョイス
선택은 best choice -
選択はベストチョイス
- ドチャカン クロスロード
도착한 crossroad -
到着したクロスロード
- シンホウヌン グリーンライト
신호는 green light -
信号は青色
モカ
- マジュチン ヌネ
마주친 눈에 -
重なる視線に
- テジン ウスメ
터진 웃음에 -
弾ける笑い声に
- ブチョバ ハッシュタグ
붙여봐 hashtag -
ハッシュタグをつけてみて
- ラッキー ガール シンドローム オォ
#lucky_girl_syndrome oh -
#ラッキーガールシンドローム
ウォンヒ
- ソルレミ ソルレミ ソルレミ
설렘이 설렘이 설렘이 -
ときめきが
- ケソッ チャオルヌン ゴル
계속 차오르는 걸 -
ずっと溢れてる
- アイビリー アイビリー アイビリーブ
I believe I believe I believe -
信じてる
- イルジョジョ ミドヌンタロ
이뤄져 믿는 대로 -
信じた通りに叶うと
ユナ
- ファイナリー ファイナリー ファイナリー
Finally finally finally -
ついに
- ノン イユル アニ ワイ
넌 이유를 아니? (why?) -
君は理由を知ってる？
- トゥギャザー ユー ン ミー
Together you and me -
2人で一緒に
ミンジュ
- Yeah luck
-
ああ、運が良い
- Yeah I’m a lucky girl
-
私は幸運な女の子
- Yeah you’re a lucky girl
-
うん、君は幸運な女の子
- Yeah we’re so lucky
-
私たちはとても幸運
- Luck luck luck luck
-
幸運
イロハ
- Luck 주문을 걸어 luck
-
運がいい 呪文をかける 幸運
- 난 정말 lucky girl
-
私って本当にラッキーガール
- 넌 정말 lucky girl girl girl girl
-
君って本当にラッキーガール
ここで15秒程度の間奏が入ります。
MVではイロハが中心的に映っていましたね。
モカの時間は多くなかったですが、その僅かな時間でも可愛さ満点なのはさすがです！
ユナ
- Oh my girl
-
マイガール
- 주문을 걸어 say
-
呪文をかけて言う
ミンジュ
- That’s my girl
-
マイガールは
- Lucky girl syndrome
-
ラッキーガールシンドロームだと
イロハ
- Oh my girl
-
マイガール
- 주문을 걸어 say
-
呪文をかけて言う
モカ
- That’s my girl
-
マイガールは
- Lucky girl syndrome
-
ラッキーガールシンドロームだと
ウォンヒ
- Yeah I’m a lucky girl
-
うん、私はラッキーガール
「私に必要なのは自分自身を信じることだけ」や
「信じた通りに叶うと信じてる」といった歌詞が印象的でしたね。
「私に必要なのは自分自身を信じることだけ」を歌うユナはとてもキレイでカッコよかったですし、
”すべて叶うよ”のパートがモカの性格にとても合っていると感じられて、本当にモカなら”大丈夫！叶うよ！”と言ってくれそうな気がしました。
色んな衣装を披露してくれましたが、特にミンジュの赤の衣装がとても似合っていました。
ミンジュは衣装の色が派手でも、全然負けないどころか、さらに魅力が引き立つビジュアルを持っていますね！
ILLIT関連記事