ILLIT（アイリット）の「Cherish (MyLove)」（チェリッシュ マイラブ）の歌詞和訳とパート分けが知りたいあなたへ。
2024年10月リリース「Cherish (MyLove)」の歌詞の和訳、かなるび、パート分けについてまとめました。
▼歌パート割の分量はこちらにまとめています。
ILLIT「Cherish (MyLove)」歌詞和訳とパート分け
ILLIT「Cherish (MyLove)」は、アルバム「I’LL LIKE YOU」のタイトル曲です。
「Cherish (MyLove)」歌詞和訳とパート分け
▶ウォンヒ
ユーノウワット
You know what?
ねぇ 知ってる？
ノット イーブン ゴッド キャン ストップ ミー
Not even god can stop me
神様でさえ私を止められないよ
アイル ライク ユー
I‘ll like you
君を好きになるよ
▶ミンジュ
アイマ ダイアモンド
I’m a diamond
私は輝くダイアモンド
のむ そじゅはん ね まうむん
너무 소중한 내 마음은
とても大切な私の心は
のる ぼるて ぴんな
너를 볼 때 빛나
君を見るときに輝く
アイ キャン アイ キャン ストップ マイセルフ
I can‘t, I can’t stop myself
こんな自分を止められないの
▶ユナ
アマイ セルフィッシュ
Am I selfish?
私って自分勝手かな?
ぬんち おんぬん にまむ てしん
눈치 없는 네 맘 대신
鈍感な君の気持ちよりも
ちぐみ それみ
지금 이 설렘이
今のこのトキメキの方が
ふぉるしん と ねげん そじゅんへ
훨씬 더 내겐 소중해
私にとってもっと大切
▶ウォンヒ
ボーイ アイ チュ チュ チュ チュ チェリッシュ マイラブ
Boy, I ch ch ch ch cherish my love
ねぇ 私は私の気持ちが大切だよ
チュ チュ チュ チュ チェリッシュ マイラブ
Ch ch ch ch cherish my love
私の気持ちが大切
▶ミンジュ
オー マイ クラッシュ ザッツ オール マイ ウィッシュ
Oh my crush, that‘s all my wish
私の片思い これが私の願うすべて
ぴち なぬん いそれむん も ちゃんち
빛이 나는 이 설렘은 못 참지
輝くこのトキメキは我慢できない
ひょぷちょへじょ ユー ゴラ
협조해줘 you gotta
君も少しは協力してよ
▶モカ
チュ チュ チュ チュ チェリッシュ マイラブ
Ch ch ch ch cherish my love
私の気持ちが大切なの
おじゃぴ のん ね げ ね げ ぶんみょん
어차피 넌 내 게, 내 게 분명
どうせ君は私の きっと私のものになる
▶ミンジュ
な まるりる すん おぷすごる
날 말릴 순 없을걸
私を止められないよ
はぬにむど どぅ そん どぅ ぱる とぅろじ
하느님도 두 손 두 발 들었지
神様も私にお手上げ
ちょあへ クズ アイ ワナ
좋아해 cuz I wanna
好きだよ だから君が欲しいの
▶ユナ
のら ないぬん メイミ ハイアー
너란 아이는 make me higher
君って子は私の気持ちを高ぶらせるね
のる うきみょん
널 웃기면
君を笑わせたら
▶ウォンヒ
うするっか おっとるっか
웃을까? 어떨까?
笑うかな？どうだろう？
いさんはげ ぼるっか
이상하게 볼까?
変な子って思われるかな？
さんさまぬろ なん
상상만으로 난
想像しただけで私は
オォ チェリッシュ マイラブ
Oh cherish my love
この気持ちを大切にしたい
▶ミンジュ
イフユー イフユー イフユー ラブミー オア ノット
If you, if you, if you love me or not
君が私を好きでも好きじゃなくても
くんぐめ のえ まむ
궁금해 너의 맘
君の気持ちが気になるの
ごみぬん さんちょまん なん マイ ウェイ
고민은 3초만 난 my way
悩むのは3秒だけ 私は私らしく進むよ
▶イロハ
に まむん とぅ ぼんちぇ
네 맘은 두 번째
君の気持ちは後回し
ね かごが ちょ ぽんちぇ
내 각오가 첫 번째
私の覚悟が一番大事
ちょるて くかじ じきょ ね かむじょん
절대 끝까지 지켜! 내 감정
絶対に最後まで守るよ 私の気持ち
▶ミンジュ
ボーイ アイ チュ チュ チュ チュ チェリッシュ マイラブ
Boy, I ch ch ch ch cherish my love
ねぇ 私は私の気持ちが大切だよ
チュ チュ チュ チュ チェリッシュ マイラブ
Ch ch ch ch cherish my love
私の気持ちが大切
▶ウォンヒ
オー マイ クラッシュ ザッツ オール マイ ウィッシュ
Oh my crush, that‘s all my wish
私の片思い これが私の願うすべて
ぴち なぬん いそれむん も ちゃんち
빛이 나는 이 설렘은 못 참지
輝くこのトキメキは我慢できない
ひょぷちょへじょ ユー ゴラ
협조해줘 you gotta
君も少しは協力してよ
▶イロハ
チュ チュ チュ チュ チェリッシュ マイラブ
Ch ch ch ch cherish my love
私の気持ちが大切なの
おじゃぴ のん ね げ ね げ ぶんみょん
어차피 넌 내 게, 내 게 분명
どうせ君は私の きっと私のものになる
▶ウォンヒ
な まるりる すん おぷすごる
날 말릴 순 없을걸
私を止められないよ
はぬにむど どぅ そん どぅ ぱる とぅろじ
하느님도 두 손 두 발 들었지
神様も私にお手上げ
ちょあへ クズ アイ ワナ
좋아해 cuz I wanna
好きだよ だから君が欲しいの
▶ユナ
チェリッシュ い そむれむ なん チェリー オン トップ
Cherish 이 설렘 넌 cherry on top
このトキメキを大切にしたいよ 君は最後の仕上げ
▶イロハ
チェリッシュ ね よくしみ うぉね ユア マイン
Cherish 내 욕심이 원해 you‘re mine
私の欲望が求めてる 君を手に入れたいって
▶モカ
あそん だそん のえ ぴょんじょんえ げに ぶるたおるら
알쏭달쏭 너의 표정에 괜히 불타올라
曖昧な君の表情に余計に燃え上がるの
▶ミンジュ
むじょこん じくっちなれ
무조건 직진할래
とにかく突き進むよ
▶モカ
ボーイ アイ チュ チュ チュ チュ チェリッシュ マイラブ
Boy, I ch ch ch ch cherish my love
ねぇ 私は私の気持ちが大切だよ
チュ チュ チュ チュ チェリッシュ マイラブ
Ch ch ch ch cherish my love
私の気持ちが大切
▶ミンジュ
オー マイ クラッシュ ザッツ オール マイ ウィッシュ
Oh my crush, that‘s all my wish
私の片思い これが私の願うすべて
ぴち なぬん いそれむん も ちゃんち
빛이 나는 이 설렘은 못 참지
輝くこのトキメキは我慢できない
ひょぷちょへじょ ユー ゴラ
협조해줘 you gotta
君も少しは協力してよ
▶ユナ
チュ チュ チュ チュ チェリッシュ マイラブ
Ch ch ch ch cherish my love
私の気持ちが大切なの
おじゃぴ のん ね げ ね げ ぶんみょん
어차피 넌 내 게, 내 게 분명
どうせ君は私の きっと私のものになる
▶イロハ
な まるりる すん おぷすごる
날 말릴 순 없을걸
私を止められないよ
はぬにむど どぅ そん どぅ ぱる とぅろじ
하느님도 두 손 두 발 들었지
神様も私にお手上げ
ちょあへ クズ アイ ワナ
좋아해 cuz I wanna
好きだよ だから君が欲しいの
▶ウォンヒ
アイマ ダイアモンド
I’m a diamond
私は輝くダイアモンド
のむ そじゅはん ね まうむん
너무 소중한 내 마음은
とても大切な私の心は
のる ひゃんへ ぴんな
너를 향해 빛나
君へ向かって輝いてる
ねげ ごんね ちゅるごや
네게 건네 줄거야
君に渡してあげるね
ILLIT関連記事