NiziU（ニジュー）”RISE UP”（ライズアップ）の歌詞和訳とかなるび、パート分けが知りたいあなたへ。
2024年7月24日発売のNiziU1枚目の日本ミニアルバムのタイトル曲”RISE UP”歌詞の和訳(日本語訳)、かなるび、パート分け、パート割ランキングについてまとめました。
“RISE UP”は、アニメ『神之塔-Tower of God- 王子の帰還』のオープニングテーマ曲です。
NiziU日本語曲”RISE UP”ライズアップ歌詞和訳かなるびパート分け
▶リク
やみにかこまれたせかい さまよい (あ あぁ：マヤ)
闇に囲まれた世界 彷徨い (Uh uh)
▶ミイヒ
かすかな のぞみさえ みえない くらいみち (そーだーく：リマ)
微かな望みさえ見えない 暗い道 (So dark)
▶マコ
てをのばしてもとどかない
手を伸ばしても届かない
そこはこんなにふかいなんで
底はこんなに深いなんて
▶マユカ
きずつき
傷つき
▶リオ
うらぎり
裏切り
▶マユカ
つまずき
つまずき
▶リオ
くるしみ
苦しみ
▶マユカ
ふぇいす ざ ふぃあーず なう
(Face the fears now)
今 恐怖と向き合う
▶アヤカ
かげは でぃーぷ
影は deep
影は深い
▶マヤ
るっきな さいど
Looking inside,
内側を見てたら
▶ミイヒ
なう あい きゃん しー
now I can see
見えてきた
▶マヤ
わたい ふぃーる
(What I feel)
私が感じていること
▶ミイヒ
たしかな らいと まえてらしてく
確かな light 前照らしてく
確かな光が前を照らしてく
▶リク
しんじるちからによって
信じる力によって
すすめていこう(びりーぶ：ニナ)
進めてこう(Believe)
▶マヤ
ごならいざっぷ (いぇぁ：リマ)
Gonna rise up (Yeah)
立ち上がろう
らいざっぷ (いぇぁ：リマ)
rise up (Yeah)
立ち上がれ
らいざっぷ (いぇぁ：リマ)
rise up
立ち上がれ
▶マユカ
ごーいんぐ はいあー
Going higher
さらなる高みへ
▶リマ
あいる ねばー ぎぶあっぷ (いぇぁ：マヤ)
I’ll never give up (Yeah)
私は決してあきらめない
ぎぶあっぷ (いぇぁ：マヤ)
give up (Yeah)
あきらめない
ぎぶあっぷ
give up
あきらめない
▶マユカ
うぇいかっぷ
Wake up
目を覚めせ
▶ニナ
かいだんあがるたびに まちかまえるたたかい
階段上がる度に待ち構える戦い
▶マコ
いっしょにのりこえて
一緒に乗り越えて
▶リオ
はるかさきへ うぃ ごー
遥か先へ we go
遥か先へ行こう
▶リマ
わい おもてのそのえがおは とぅるー
Why 表のその笑顔は true?
表のその笑顔は本当？
▶マユカ
うらのかおはわらってない ふーゆー
裏の顔は笑ってない who you?
裏の顔は笑ってない 君は誰?
▶リマ
だましあい
騙しあい
▶マユカ
よくぼうにみちたまち
欲望に満ちた街
▶リマ
かなしみを
悲しみを
▶マユカ
うちにひそめて
うちに潜めて
▶マコ
こえをあげてもとどかない
声をあげても届かない
かべはこんなにたかいなんて
壁はこんなに高いなんて
▶ニナ
もがこう
もがこう
▶アヤカ
ぬけだそう
抜け出そう
▶ニナ
こえよう
超えよう
▶アヤカ
きりさこう
切り裂こう
▶ニナ
ごた ふぁいと なう
(Gotta fight now)
今戦わないといけない
▶リオ
はてしない
果てしない
▶マヤ
るっきな さいど
Looking inside,
内側を見てたら
▶ミイヒ
なう あい きゃん しー
now I can see
見えてきた
▶マヤ
わたい ふぃーる
(What I feel)
私が感じていること
▶ミイヒ
まっかなふぁいあーもえさかるおもい
真っ赤な fire 燃え盛る想い
真っ赤な炎 燃え盛る想い
▶ニナ
ひたむきなこのきもちで
ひたむきなこの気持ちで
とんでいこう (びりーぶ：マユカ)
飛んでいこう (Believe)
▶マヤ
ごならいざっぷ (いぇぁ：リマ)
Gonna rise up (Yeah)
立ち上がろう
らいざっぷ (いぇぁ：リマ)
rise up (Yeah)
立ち上がれ
らいざっぷ (いぇぁ：リマ)
rise up
立ち上がれ
▶マユカ
ごーいんぐ はいあー
Going higher
さらなる高みへ
▶リマ
あいる ねばー ぎぶあっぷ (いぇぁ：マヤ)
I’ll never give up (Yeah)
私は決してあきらめない
ぎぶあっぷ (いぇぁ：マヤ)
give up (Yeah)
あきらめない
ぎぶあっぷ
give up
あきらめない
▶マユカ
うぇいかっぷ
Wake up
目を覚めせ
▶リク
かいだんあがるたびに まちかまえるたたかい
階段上がる度に待ち構える戦い
▶マコ
いっしょにのりこえて
一緒に乗り越えて
▶アヤカ
はるかさきへ うぃ ごー
遥か先へ we go
遥か先へ行こう
▶ミイヒ
とざされたとびら
閉ざされた扉
▶リマ
きずなとねがうこころ
絆と願う心
▶ミイヒ
それがかぎになるさ
それが鍵になるさ
▶リク
じぶんをしんじれるのは じぶんじしん
自分を信じれるのは自分自身
みらいをひらこう
未来を開こう
▶ニナ
あすへのぼってく いぇ いぇ
明日へ登ってく、yeah, yeah
▶マヤ
ごならいざっぷ (いぇぁ：リマ)
Gonna rise up (Yeah)
立ち上がろう
らいざっぷ (いぇぁ：リマ)
rise up (Yeah)
立ち上がれ
らいざっぷ (いぇぁ：リマ)
rise up
立ち上がれ
▶マユカ
ごーいんぐ はいあー
Going higher
さらなる高みへ
▶リマ
あいる ねばー ぎぶあっぷ (いぇぁ：マヤ)
I’ll never give up (Yeah)
私は決してあきらめない
ぎぶあっぷ (いぇぁ：マヤ)
give up (Yeah)
あきらめない
ぎぶあっぷ
give up
あきらめない
▶マユカ
うぇいかっぷ
Wake up
目を覚めせ
▶ニナ
ちょうじょうまであしとめることはないから
頂上まで足止めることはないから
▶マコ
いっしょにのりこえて
一緒に乗り越えて
▶リク
はるかさきへ うぃ ごー
遥か先へ we go
遥か先へ行こう
NiziU日本語曲”RISE UP”パート割ランキング
▶“RISE UP”パート割
パート割が1番多いのは、”リク”でした。
リクに続いて、リマ、ミイヒ、ニナ、マヤも多く、この5人のパート割が平均よりも多くなっています。
パート割が少ないメンバーはリオとアヤカでした。
NiziUはパート割の偏りが大きいですね。
▼“RISE UP”パート割ランキング
- 1位：リク
- 2位：リマ
- 3位：ミイヒ
- 4位：ニナ
- 5位：マヤ
- 6位：マユカ
- 7位：マコ
- 8位：アヤカ
- 9位：リオ
NiziU関連記事